9-1-1 S04E10 (2018)

reakce na 1489699

Jj tak tj Netflix a Starz to je situace jina tam by treba ten delay asi nemohl byt mesic dva nebo tri nebo vic. Nebo na HBOMAX treba legacies taky je celkem slusne delay jak kdy no od epizody kdyz vyjde ale HBOMAX hlavne za tech 130/mesic stoji za to. Kdyby neco podobneho nabidnul Disney bylo by to fajn ale moc sanci tomu nedavam.

reakce na 1489673

Disneymu Fox patří, můžou si to uvést kdykoliv chtějí, pokud tomu nebrání práva v daných zemích.

reakce na 1489663

Jo to jsem si myslel taky prave ale podle me to bude fungovat podobne jako Netflix a treba takova cizinka ktera ofiko spada vlastne pod Starz.Na edne sice vzdycky mi to hlasi ze epizoda je uz venku ale na netflixu se to objevi az o par dni pozdeji jak kdy.

reakce na 1489656

Lone Star - Je to jen odhad na základě toho, jak vidím, že postupují. Třetí řada ještě není celá na původní stanici odvysílána, a na D+ vidím jen první čtyři díly a to bez CZ podpory. Uvidíme, jak to to bude, a kdy to tam dodají. Samozřejmě, že Disney nikde neslibuje, že to tam toho 14.6. všechno hned bude.

reakce na 1489654

Aha tak to jo no ok ale at pak autorka zbytecne neprekleda 3 serii Lonestar nevim teda jestli o tom vi s tou situaci co je ted s Disney+ tim se to docela meni(Disney+ je tady za 5-7 tydnu da se rict) ale predpokladam ze myslite asi CZ titulky nebo Disney+ bude nabizet i SK titulky?Sk dabing se mi moc verit nechce treba. Ale bude to myslim mit vzdy takovy ten Delay tak jak netflix s cizinkou ze na Starz a potom u nas to je hned k dispozici ale na netflixu se to objevuje az po par dnech. Tak nejak si myslim ze bude fungovat 911 na Disney asi.2 serie Lonestar je defacto komplet s Sk titulky.ALe nevidim do toho co je na Disney dostupne co se tyce Lonestar a bude u nas pri releasu sluzby u nas. Ale moc se mi nechce verit ze hned pri releasu bude dostupna cela 3 rada lonestar=prelozena prepokladam s CZ titulky pro nas v CZ.

reakce na 1489648

Není třeba, 4tou řadu nahazuje Tomino. Titulky jsou k celé čtvré řadě na D+.
Lone Star má tam zatím přeloženou jen druhou řadu, první a třetí ještě titulky nemá. Bude to do startu služby u nás.

Disney+ se ma spoustet tusim 14.cervna jak pro CZ tak i SK myslim. Jsem moc rad ze ta stremovaci platforma si vzala 911 taky Lonestar pod sva kridla.

Co se tyce 911 tak jsou CZ titulky tusim po 13epizodu online 14ta epizoda ma dabing(SK) ja osobne ji mozna doprekladam (14epku) az dojedu 911 5sezonu komplet.

reakce na 1427562

Doufam ze jsi v poradku Lenka30 je to fakt divne od srpna zadna odezva to se mi nelibi....ted uz leden...a stale nic..

Obavam se ze se autorce neco stalo jelikoz posledni prihlaseni snad nekdy v Rijnu to vubec nevypada dobre..doufam ze ne Covid...

Prosim o odpoved autorky tohle snad nemysli vazne preklada nekdo 5 radu???

bude někdo překládat 5.řadu?

reakce na 1451024

Zatim ani u prvniho dilu nejsou CZ tit ptam se tady autorky protoze pochybuju ze to nekdo jiny preklada skoda pritom tak supr serial ono lepsi si bud pockat na ten Sk dabin a nebo koukat s Eng titulkama.

Bude nekdo prekladat 5 radu???

reakce na 1429669

Ahoj ako som pisalaj priLone star ak by ti pomohlo a urychlilo tvorenie titulkov tak viem pomoct s korekciou a podobne.

reakce na 1429125

Trvalo mi to, viem, ale dokončím titulky aspoň na túto

Na TV Joj je 4 seria s dabingom zle sa to počuva ale sú tam tie nové časti

reakce na 1427380

Ahoj veľmi ma mrzí to omeškanie, vždy, keď na to pomyslím, tak mi je ľúto, že to tak dlho stojí, bolo to spôsobené tým, že som menila prácu, respektíve mi pribudla. No prekladanie 9-1-1 ma veľmi baví a nenechávam veci rozrobené, momentálne som sa snažila pohnúť s Lone Star a venujem sa aj tejto pôvodnej sérií. Ešte raz ma mrzí ten dlhý čas čakania, o to viac, že sama viem, aké to je čakať na titulky a teším sa vždy, keď sa mi nejaké podarí dokončiť, tak vás tu nechcem sklamať

Ahoj bude i pokracovanni tady v prekladu??uz je to na 10dilu snad mesic :/ Diky za info Lonestar vypada ze se pohl preklad ted.

Děkuji

děkujeme

Ďakujem

Ďakujem.

vďaka

Vďaka...

vďaka