30 Rock S06E18 (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 6/18 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.4.2012
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 360 Naposledy: 20.2.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 711 146 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 30.Rock.S06E18.Murphy.Brown.Lied.to.Us.HDTV.XviD-FQM Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Spolupřekladatel: TomStrom Tak tu máme další díl. A jak jsem avizoval minulý týden, tak příští týden nás čeká speciální díl, a to v podobě dílu vysílaného naživo (jak už to jednou úspěšně provedli minulou sérii u dílu 5x04)...Bude se vysílat zvlášť pro dvě časová pásma, takže se můžete těšit na dvě trošičku odlišné verze...tzn. bude to dvojnásobná práce s titulky, takže se překlad zřejmě o něco zdrží...každopádně jednotlivé verze budu postupně uploadovat... Stav překladu můžete sledovat na www.iserial.cz/30r |
|
|
|
Titulky 30 Rock S06E18 ke stažení |
||
| 30 Rock S06E18
| 183 711 146 B | |
| Stáhnout v ZIP | 30 Rock S06E18 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
30 Rock (sezóna 6) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.4.2012 11:36, historii můžete zobrazit | ||
Historie 30 Rock S06E18 |
||
| 22.4.2012 (CD1) | stann | opraveny překlepy |
| 22.4.2012 (CD1) | stann | Původní verze |
RECENZE 30 Rock S06E18 |
||
1.2.2019 3:36 Karminka  |
odpovědět | |
 |
||
| 22.4.2012 15:51 dodo.watt |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S
Bohužel se situace opakuje. Našel se nový překladatel, jehož titulky čekají neschválené v pořadí...
Díky za upozornění. No, je to spíš hrubka než překlep. Po l má být samozřejmě tvrdé y:(
mohl by pls někdo? Happiness S01 COMPLETE KOREAN 720p WEBRip x264
Teď jsem na to koukal, že je to nějaký divný. Některé scény jsou tam 2x a některé chybí.
V tom DCP ripu chybí cca 15 minut stopáže.Příjemné překvapení, děkuji.Dík za titulky. Všiml jsem si překlepu u titulku 86.
Lolz :DNo dobře, tak jsem to přeložil. České titulky:
No tak to je opravdu skvělé, já už v polovině jsem. Od 16.12. to mám zapsané a teprve teď se ozveš.
Třeba nevědí, nebo chtějí být informováni, až to vyjde. Tenhle rok tu proběhlo hodně němých filmů. &
A nepotkal jsi někde jiný rip? 😕uz to je vonku, ale bez tituliek. mohol by prelozit niekto
Ten film Flow vůbec nemluví.. Jen se pohybuje a vydávají jen zvuky..Vhodnější pro neslyšící kvůli zv
Prosím :-)Prosím :-)Prosím :-)