2 Broke Girls S02E12 (2011)

překlad: iqtiqe

Co byste měli vědět než si následující díl pustíte:
*********************************************************
pro ty, kdo si seriál pustí za pár let – tento díl byl vysílán 4 dny před 21. 12. 2012, kdy měl údajně přijít konec světa
giant soda – velký kelímek pití; pozn.: ve státě New York byl navržen (nevím zda i schválen) zákaz používání kelímků větších než 16 fl. oz (cca 0.5 l) kvůli boji s obezitou
Kwanzaa – svátek USA (26. 12. – 1. 1.) oslavující africkou kulturu

Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší v chybu překladu.
Přečasování provedu sám, stačí napsat.
Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.