2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2 $ocky 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.12.2013
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 107 Naposledy: 14.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 238 795 002 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | 2.Broke.Girls.S02E04.DVDRip.X264-REWARD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
překlad a časování: iqtiqe Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ********************************************************* in the weeds - nestíhat objednávky nepřeložený vtip: slash - lomeno/podřezat (si žíly) B.Y.O.B. - dvojsmysl: "Be Your Own Boss" nebo "bring your own beer" = pivo s sebou (přeloženo jinak) FEMA - Federal Emergency Management Agency - agentura pro zvládání krizových situací (jako povodně, ...) Superdome - stadion v New Orleans zničený hurikánem Katrina Tortoise and the Whore - patrně značka triček (jiný kontext nechápu) Za připomínky budu rád, návrhy na vhodnější překlad dvojsmyslů uvítám všemi deseti; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery. |
|
|
|
Titulky 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War ke stažení |
||
| 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War
| 238 795 002 B | |
| Stáhnout v ZIP | 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
2 Broke Girls (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Je to translátor.
Nahadzal sem translatory pomaly ku kazdemu filmu z 15 najpozadovanejsich. Takze musis rozkliknut, ab
Originál z 1987 bol celkom funny "fajín" splatter... Doteraz s pamätám tú scénu na hajzli...
jak to vypadá s překladem?Zjisti to prosím a dej nám všem vědět, díky!
Asi budeš trochu víc retardovaná,když napíšeš takovou sračku..akorát jen podporuješ tvorbu transláto
na WS sa da najst film s cz titulkami,su legit alebo je to nejaky translator?
titulky neseděly, hovado!nazdar hovadaPokud udělal Petr jedny normální titulky, tak pořád udělal o jedny titulky víc, než ten šašek, který
A co,že ty už nepřekládáš?? Udělal jsi jedny titulky a ted'tu píšeš za všechny.... ....myslím,že to
Street.Trash.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-GRG
Tak vím o co tomu filmu šlo, nechtěl jsem být až moc sprostý. Jinak já se ve filmech o retardovaných
Ale málo pošahanej. 😁Myslím si,že už tím translátorem tady,už všechny se*eš !!
Hotovo, ceka na schvaleniGladiator.II.2024.HDTS.C1nem4.x264-SUNSCREENJá si to dokonce dal v originále bez ty titulky neseděli na 2160p ( i když u tohle filmu asi zbytečn
Přesně.To není asi, ale určitě. Stejně to měl Monsieur Spade. Spousta titulků byla ve formě hardsubs v obra
bez seedu, to je k ničemuMohu poprosit MAJO0007 kdyby byl tak hrozně hodný,Potřebuji sehnat titule na verzi Beyond. Re-Animat
Titulky na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené) nejsou dobré, asi z překladače. Není př
nasiel som len verziu v polstine Mar.IA.2023.PL.1080p.WEB-DL.H.264-OzW
Dokument bude příští měsíc dostupný na Max.
děkuji :)no na YT mě Trailer celkem zaujal, zrovna jsem to pustil, přece nebudu koukat jenom na hvězdnou brán
Všetky spomenuté už sú preložené. Viď https://www.titulky.com/?Fulltext=barbara https://www.titulky.
A určitě to nebude překlad od Thepill41. Je to smutný.