2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2 $ocky 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.12.2013
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 107 Naposledy: 14.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 238 795 002 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | 2.Broke.Girls.S02E04.DVDRip.X264-REWARD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
překlad a časování: iqtiqe Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ********************************************************* in the weeds - nestíhat objednávky nepřeložený vtip: slash - lomeno/podřezat (si žíly) B.Y.O.B. - dvojsmysl: "Be Your Own Boss" nebo "bring your own beer" = pivo s sebou (přeloženo jinak) FEMA - Federal Emergency Management Agency - agentura pro zvládání krizových situací (jako povodně, ...) Superdome - stadion v New Orleans zničený hurikánem Katrina Tortoise and the Whore - patrně značka triček (jiný kontext nechápu) Za připomínky budu rád, návrhy na vhodnější překlad dvojsmyslů uvítám všemi deseti; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery. |
|
|
|
Titulky 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War ke stažení |
||
| 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War
| 238 795 002 B | |
| Stáhnout v ZIP | 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
2 Broke Girls (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
navedeš mě pls? :-)Moc děkuji.díky za překladna VOD (čistá verze) 14.1.#Vasabi: a tapetujeme, a tapetujeme :DProsiiim prosiiiim :)
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Prosím o titulky k 3. sériiCold.Road.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Mě to způsobuje doplněk Ghostery, když ho pauznu zobrazí se reklama na pozadí a pak je vidět i menu,
Podíval by se prosím někdo na tenhle seriál?
super a tesim saAhoj,bolo by super,keby si to prelozil.Je to vynikajuci serial
na VOD by měl dorazit 31.12.Outbreak.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Super!Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]