2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands

2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands (2011)
	Další název	1/18
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 28.2.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 671 Naposledy: 25.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 700 873 383 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe informace o překladu dalšího dílu najdete na: http://www.iserial.cz/2bg/ Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na servery tipu kinotip.cz Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ******************************************************** BFF - nejlepší kamarád(ka) (best friends forever) Hell's Kitchen - v daném kontextu jde o část Manhattanu hummus - jídlo ze Středního východu, kaše z cizrny + ještě něco Kinko's - něco jako copyservice, kde se lze připojit i k internetu; v titulkách "okecáno" jinak: "Kinko", vyslovováno jako [kinkho] --> kinky + 'ho' (whore) = "zvrhlá děvka" Spreaders - BSDM bar; v titulkách "okecáno" jako striptýz Donner Party - V říjnu 1846 skupina 87 přistěhovalců, pod vedením Georga Donnera, při přecházení pohoří Sierra Nevady uvízla v průsmyku, a za velkého mrazu a špatného počasí se přeživší museli snížit až ke kanibalizmu. Hamptons - letní rezidence pro bohaté, u moře poblíž New Yorku bangbus - reality porno - natáčení sexu s náhodnými kolemjdoucími v dodávce Shawshank - nepřeložitelné; kdo nezná, ať si kouká pustit Fudgie the Whale, Cookie Puss - zmrzlinové dorty (obrázek na googlu prozradí víc) chocolate crunchies - čokoládový kuličky s kokosem (obrázek na googlu prozradí víc) Chipotle - mexický gril (fast food) sedí na: 2.Broke.Girls.S01E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION 2 Broke Girls S01E18 HDTV x264-LOL

Titulky 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands ke stažení
2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands	700 873 383 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2012 11:20, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands
30.9.2012 (CD1)	iq.tiqe	finální verze
14.4.2012 (CD1)	iq.tiqe	2 drobnosti
1.3.2012 (CD1)	iq.tiqe	Donner party -> kanibal party (thx NewScream)
28.2.2012 (CD1)	iq.tiqe
28.2.2012 (CD1)	iq.tiqe	po korekcích
28.2.2012 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands
21.3.2012 12:30 frozendiablo	odpovědět
THANKS !!!
10.3.2012 12:56 tukanovic	odpovědět
super, díky
2.3.2012 6:29 JumperChrosto	odpovědět
vdaka iqtiqe, vazim si tvoju pracu, nakolko si viem predstavit, ake narocne je prekladat serial ako je tento este raz dakujem
1.3.2012 18:40 PanMaur	odpovědět
reakce na 470876 Jo, promiň, nějak mi to po práci včera vypnulo ta hlava. Omlouvám se a díky ti.
1.3.2012 6:52 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 470851 Co takhle napřed zkusit kliknout na "další verze"?
1.3.2012 0:30 PanMaur	odpovědět
Šlo by prosím přečasovat i na 2.broke.girls.s01e18.hdtv.xvid-2hd.avi ??? Díky za info. Btw. titulky jinak super na všechny díly.
29.2.2012 21:26 DarkCoder	odpovědět
vdaka
29.2.2012 18:58 odedfehr	odpovědět
díky díky
29.2.2012 18:34 BusterKeaton	odpovědět
Díky moc, i za poznámky pod čarou....
29.2.2012 13:37 Milka9106	odpovědět
děěěkujuuu mooc
29.2.2012 10:05 Deedouš	odpovědět
Díky moc