1883 S01E02 (2021)

díkíčko

Díky.

díky

díky

Díky moc za titulky.

thx

Děkuji

vdaka

Děkuji

díky

Díky!!

Vďaka...

Díky.

vdaka

reakce na 1460618

Díky...

63
00:09:56,090 --> 00:09:58,090
jestli si na teda troufáte.

353
00:34:54,490 --> 00:34:56,147
Má za sebou dlouho noc.

Děkuji.

Díky moc!

vdaka

Děkuji

Chyby, které jsem postřehl:

ř.25 - přežít
ř.37 - zlechtat
ř.47 - od země, až mě
ř.63 - chybí "ně" (na ně troufáte)
ř.68 - nesázel
ř.112 - jsi se -> ses
ř.113 - jsi neplavala
ř.114 - jsi se -> ses + čárka na konci řádku
ř.121 - ji, jako by
ř.150 - beru s sebou
ř.152 - jezdců, takže
ř.165 - neměla, až
ř.172 - způsob, jak se nechat zastřelit, asi
ř.179 - tím, jak
ř.192 - naučit, jak + Thomasi
ř.203 - nikdo, koho
ř.209 - uvidíš, tak co
ř.235 - říká tam "před 18 lety"
ř.239 - Bylo pondělí (dát pryč "to v"... Elsa to myslí tak, že tento den je pondělí atd.) + říká 9. dubna, ne 19. dubna
ř.251 - druhým
ř.263 - tři tečky nahradit za jednu
ř.286 - neutekli (ti voli, takže měkké I)
ř.290 - otazník nahradit tečkou (Můžeš.)
ř.310 - mně
ř.315 - čárku na konec řádku
ř.329 - místo čtyř teček stačí jedna
ř.353 - dlouhou
ř.354 - čárku na konec
ř.373 - vítáni
ř.380 - čárka před "a" není nutná
ř.393 - na ni
ř.405 - mně
ř.412 - tři tečky nejsou nutné
ř.418 - Ti
ř.431 - čtyři tečky, stačí jen jedna
ř.433 - jedno, kdo
ř.437 - naši
ř.440 - zbraň, co
ř.445 - Bílým
ř.465 - ti přivandrovalci
ř.469 - Ti přistěhovalci
ř.476 - zabiják, a to jsem
ř.478 - připravení
ř.482 - nějakým podělaným
ř.488 - 6m (ve významu přídavného jména se píše bez mezery)
ř.497 - jsi si -> sis
ř.509 - jen s námi -> jet s námi
ř.532 - Thomasi
ř.534 + 535 - ji -> jí
ř.543 - mně
ř.548 - Jsme ty, -> Jsme ti,

Ještě bych sjednotil rozhovor u konce mezi Jamesem a Claire, aby si buď navzájem tykali nebo vykali, a ne každý něco jiného.

Jinak bezva práce a díky, že to překládáš.

vďaka !!

diky za tu rychlost (a ze sis na to vubec v tehle dobe udelal cas

díky moc!!

Vďaka

díky moc

Ďakujem

Děkuji velmi pěkně, sakra to je rychlost

Díky...

Ďakujem

Moc děkuji!!!

Díky sedí i na 1883.S01E02.Behind.Us.A.Cliff.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD

Děkuji

Ďakujem.

dikec sedi i na WEBRip.x264-ION10

diiiiiiiiky

Díky

vdaka

dekuji, to je rychlost