A Christmas Carol

Požadavek na TV seriál

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 7.3

Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU A Christmas Carol
21.12.2019 18:47 Nih	odpovědět
Už som to dal do rozpracovaných takže do toho idem.
21.12.2019 17:27 Nih	odpovědět
Ale rád by som preložil niečo vianočné (film/seriál), takže keď chcete, pokúsim sa to do utorka preložiť.
21.12.2019 17:16 Nih	odpovědět
reakce na 1303904 alebo espectro alebo K4rm4d0n.
21.12.2019 17:06 olasek	odpovědět
reakce na 1303875 Tipuju, že to znamená need4seed,lokeš nebo vasabi
21.12.2019 16:32 DoctorQQ	odpovědět
reakce na 1303875 Díky za info, to mi nějak uniklo .o)
21.12.2019 15:38 DoctorQQ	odpovědět
Ahoj, chtěl bych poprosit o překlad, to dílo vypadá dost zajímavě. Mohu dodat anglické titule, kdyby bylo potřeba, na verzi 720.HULU Web.rip. Děkuji.
21.12.2019 14:09 olasek	odpovědět
Tak se omlouvám za mystifikaci. Zjistil jsem, že titulky jsou na všechny tři díly dohromady Průměr je cca 800 řádků na díl. To není zas tak hrozný
21.12.2019 13:12 olasek	odpovědět
Nechci ti brát iluze, ale do vánoc se asi nedočkáš. Jen první díl má 2300 řádků, to je práce tak na 15-20 hodin (kdybych to dělal já)
21.12.2019 11:23 _-0-_	odpovědět
Pravděpodobně nejlepší adaptace Dickensovy Vánoční koledy. Moc bych chtěl tuhle miniserii pustit prepubertální dcerce ještě ve Vánočním období (předlohu zná). Když jsem viděl, jak se dívala na americkou zprasenou adaptaci (již bylo pozdě tomu zabránit), tak se mi otevírala kudla v kapse a tak doufám, že se za čerstvé paměti podaří vylepšit otisk, zanechaný v její paměti. Překladateli/ům předem moc děkuji.