Lucky Winners

Požadavek na film

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 6.3

Počet aktivních žádostí o překlad: 25

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Lucky Winners
1.10.2024 23:41 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na efRAM


Titulky nejsou, ale už je to na netu s českým dabingem.
29.9.2024 18:43 efRAM odpovědět
bez fotografie
Kdo ma prosim ty francouzke titulky? Nedari se mi je sehnat. Diky
4.9.2024 14:09 majo0007 odpovědět

reakce na MarcusAnt


Fíha! A s telugu language jak je na tom s jemnými nuanciami?
4.9.2024 13:59 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na MarcusAnt


Jestli ti vyhovuje translátor, tak si ho užij, ale netlač ho prosímtě sem na web. Že to překládá "relativně slušně" vím.
4.9.2024 13:36 MarcusAnt Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na speedy.mail


Deepl překládá francouzštinu velmi dobře, je to výrazně méně kontextový jazyk než angličtina. Není to samozřejmě dokonalé, ale pro porozumění to vyhovuje. Lepší než čekat až "to vyjde u nás někdy v nejbližší době".
3.9.2024 20:24 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Je to Francie, tam anglické titulky bývají jen velmi zřídka. Jsou dostupné jen francouzské titulky. Doufejme, že to vyjde u nás někdy v nejbližší době, podobně jako vyšel Pan učitel vrací úder (2023).
3.9.2024 13:48 DavidKruz odpovědět
Anglické titulky ešte nie sú, že?
11.7.2024 11:50 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Heureux.Gagnants.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
21.6.2024 15:49 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 11.července

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Není, očekává se, že film půjde na VOD koncem února.
    vopred vdakaSpeedy nějaké VOD datum ještě není co?
    len si tak šomrem popod fúzy..nepokročilo sa..? a ďalej prešľapujem niekde tam v parkoch štvrte Pils
    moc díky
    The Damned 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX
    Děkuji.Děkuji.
    Vonku je uz 4k verzia a aj anglicke titulky na opensubtitles. Dik za prekladatelsku pracu ! Vyborny
    na tych anglickych je nutny posun +1600ms. Drzim palce pri preklade. Uzasny film. Uzite si to
    Skvělé, skvělé a zase jednou. Moc díky.
    speedy.mail informoval 02.01.2025 o 15:32, že to dnes vyjde :)
    en titulky https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/nosferatu-2024-1080p-amzn-web-dl-ddp5-1-atmos-
    Vďaka za tip. Vypadlo to na net nejak skôr, ako pôvodne malo.
    Pre lamy je komplikovane vobec najst spravnu verziu ripu a stiahnut ju a k tomu najst aj stiahnut pa
    Sonic.the.Hedgehog.3.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
    Ještě by se někdo mohl ujmout překladu a bude to pecka.
    Hosana!Love Over Money. GAIA TV. Ďakujem.
    Tak to bude nějaký slabý kuřák. Je fajn, že dbá na své zdraví, přejme mu je :-) Já jsem rád, že jsem
    Nosferatu.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
    Na krabičku cigaret to za ten rok asi bylo.:-) A to jsem jich tam tedy nahodil docela dost. Ale neby
    Ono je to asi o inom - o peniazoch, ktore zinkasuje od FS za stiahnutie.
    Hoj.....taky se přidám Nosferatu (EN)(2024)[WEB-DL][1080p]
    Nosferatu 2024 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
    Vždycky jsem hleděl na žádost kolegů překladatelů, která zní nějak takto... „Titulky NENAHRÁVEJTE na
    No vida už je venku i HDR/DV verze^^
    Tak asi zatím ne ale to půjde dobře má to jen tak 105-108 ani ne minut ;) (oproti dvojce) k teré měl
    Super nemá to mít ofiko překlad. Nebo dokonce dabing :O
    To vypadá opravdu zajímavě. Uvidím podle náročnosti.