Three-Body

Kompletní EN subs k zatím nejlepším dosažitelným RIPům v kontejneru MP4 - Three-Body [三体] (2023) - S01E01-30 bez reklam a CN hardcore subs, 1920x816 H264 high@level4, 5750 kbps,epky okolo 2 GB. Zběžně jsem se díval na časování a našel jsem rozdíly oproti Three-Body.S01Exx.CHINESE.1080p.VIKI.WEBRip.AAC2.0.x264-SMURF (1406 kbps).

reakce na 1534602

https://pastebin.com/ N8JVujXx => Not Found (#404), v linku je mezera, správně to má být pastebin.com/N8JVujXx. Jsou tam 3GB ver. (resp. na mirrorace.org), ale jenom několik epek.

reakce na 1533710

pastebin.com/ N8JVujXx

Three-Body.S01.CHINESE.1080p.VIKI.WEBRip.AAC2.0.x264-SMURF - kompletní "extrahované" EN subs z konteinerů *.mkv pro kompletní řadu (E01-E30). Tyto ripy jsou snadno nalezitelné, bez reklam a CN hardcore subs, 1920x816 H264 high@level4, 1406 kbps,epky okolo 500 MB. Verze o stejném názvu a parametrech, ale 5750 kbps, epky cca 2GB ještě není celá venku.

reakce na 1532724

Three body problem získal prestižní cenu Hugo za román roku 2015, mimochodem to bylo poprvé, co dostal cenu autor z Asie. Proto nemůžu souhlasit s tím, že je to béčko. Zatím jsem viděla jen pár dílů seriálu na YouTube a ten je stejně silný jako kniha. S dalším koukáním čekám, jestli se někdo ujme překladu. Moc prosím

Ludia dobrí, zdá sa mi, že táto diskusia sa motá v bludnom kruhu a jej ďalšie rozvíjanie je len zbytočným plytvaním vašej energie. Ale ak vás to takto baví...

reakce na 1532561

no hezké. předpokládám, že tomu textu rozumíš. ten první odstavec můžeš klidně hodit do koše. nemá pro tuto diskuzi naprosto žádnou hodnotu (ale konstrukt "an average user is more likely to be female, but only barely" je celkem úsměvný. aneb jak říct, že 52 % diváků jsou ženy, objevné )
a co to říká o kvalitě chystaného seriálu? velké kulové tedy platí stále to samé. odpusťte si kritiku něčeho, co nemá venku ani trailer... argument "protože Netflix" je argumentační faul.

reakce na 1532548

Netflix demographics based on income vary. Namely, the average netflix user is a millennial woman with some or no college degree who lives in a suburban area. 68% of Netflix users have some or no college education, while only 33% have at least a bachelor’s degree. Also, only 17% of subscribers earn more than $100,000 per year. In addition, an average user is more likely to be female, but only barely.

Back in 2015, Americans between 18 and 34 years old made up the largest share of the platform’s audience. Today, Generation X and Millennials form the core Netflix viewership, statistics show. Similarly, the segments from 34 up to 65+-year-olds have also experienced growth since 2015.

Netflix's marketing strategy for segmentation, targeting and positioning is mostly focused on low-cost moment motion films and TV shows, with the largest audience focusing on the mass business sector.

reakce na 1532557

diskuze je zde uvedena tak, jak proběhla. klidně si pozorně přečti to, co jsem psal a na co jsem reagoval.
já přeci nikde nehodnotil tento čínský seriál. klidně mě cituj, kde ano. do té doby jsi obyčejný sprostý lhář.

reakce na 1532548

A jsme zpátky u tvého oblíbeného klišé: já nic já muzikant,nediskutuj, když o tom nic nevíš, jsi se svými názory zcela mimo,nemáš mne rád a jsi zaujatý. Na moderátora, který má být v pozadí všech diskusí, protože za to není placen (i když si myslí že ano) slušný výkon.Hovgh. (pokud si pamatuješ co to znamená)

reakce na 1532540

ach jo. já tady o tomto seriálu (požadavek) nenapsal ani písmenko. nenapsal jsem ani písmenko proti tomu, co o něm kdo říká. klidně ať ho tu lidé velebí. ohradil jsem se proti kritice seriálu adaptujícího totéž, který vzniká pro Netflix. tam ještě nikdo neviděl ani trailer, ale přesto se zde vykřikuje, že bude určitě horší. a jediné, co jsem chtěl, bylo, aby si lidé takovou kritiku odpustili. protože kritizovat něco, z čeho nikdo neviděl ani záběr, je prostě ubohost.
doufám, že ti docvakne, jak jsi mimo, protože ty jsi zjevně ani nepochopil, o čem ta diskuze je. zřejmě vlivem své zaslepenosti vůči mně. určitě by příště pomohlo, abys diskuzi chápal, když do ní chceš přispět...

reakce na 1532530

Celý problém je v tom,že uživatel " -0- " napsal svůj názor po shlédnutí 20 dílů z 30, což je vzhledem ke znalosti předlohy celkem důvěryhodné. Jenže ty, co jsi nic neviděl a nečetl píšeš elaboráty a upíráš mu vlastní názor. To bohužel v posledních létech děláš velmi často. Sorry jako.

reakce na 1532519

Odpověď na tvoji otázku, jaká část obyatelstva není zahrnuta do cílové skupiny Netflixu ( a nechytej za slovo ) je cca 6 miliard.

reakce na 1532509

já to zjednoduším. začalo to tím, že jsem tu napsal, že hodnotit seriál, který nikdo neviděl, je hloupé. teď to přechází do kategorie: bude to Netflix seriál, takže to bude špatné.
to jsou jiná slova, ale smysl zůstává naprosto stejný. lidi, jen tím mlácením prázdné slámy plevelíte diskuzi. tyhle očerňující teorie si nechte na doma nebo pro svý kámoše. do diskuze s tím nelezte. nekritizujte něco, co si ještě žádnou kritiku nezaslouží. to je ubohý přístup. slušně vás o to žádám poněkolikáté. tak to prosím respektujte.

reakce na 1532509

Správně formulovaná akademická otázka měla znít: "Jaká část populace není zahrnuta do definice cílové skupiny diváků Netlixu?" (Kriteria typu vzdělání, intelekt, věk, sociální postavení...) Jasně, že se ta cílová skupina skládá z žánrových a dalších podmnožin, ale otázka je, nakolik se ten nezahrnutý zbytek překrývá s cílovou skupinou pro čínskou verzi The Three-Body Problem. Ta není většinově tvořena mainstreamem. Jak jsi správně napsal: "za vším hledej peníze až na prvním místě".

Na odhadu (což není tvrzení) výsledné podoby Netflix není nic špatného, naopak, protože vychází z divácké zkušenosti s Netflixem a ze znalosti čínské adaptací a předlohy. ADMIN_ViDRA mluví o divácké zajímavosti. Otázka je pro koho ano a tedy pro koho ne. A zase jsme u cílové skupiny.

Doufám, že se někdo pustí do překladu (pěkně prosím), aby si diváci mohli seriál vychutnat na 100%

reakce na 1532503

Čistě akdemická otázka: máš pocit, že mezi 200 miliony uživatelů nelze vytvořit cílovou skupinu, nebo dle tvé úvahy se Netflix snaží oslovit všech 200 milionů uživatelů jako celek pevně semknutý kolem jeho geniálních nápadů. Jasně: jako za vším hledej ženu platí za vším hledej peníze až na prvním místě - ale opravdu u 200 milionů?

reakce na 1532497

Netflix má přes 200 milionů uživatelů. Co je to prosím za cílovou skupinu?
A do jaké cílové skupiny spadají například seriály Squid Game a Breaking Bad?

Odpovím dopředu: hlavním měřítkem věcí na Netflixu je sledovanost. když Netflix do něčeho lije peníze, chce, aby to bylo divácky zajímavé. může být ten seriál na Netflixu průšvih? jasně, může. ale stejně tak nemusí... a stále platí, že kdo hodnotí seriál, u kterého ještě neviděl ani trailer, je prostě hlupák. btw.

Podle mě výstižná recenze z IMDb:
(dmoreyn20 January 2023)
This is a pretty intellectual series. I'm no genius, but I kept up with the dialogue and learned some very intriguing alternate concepts about our reality. It's target audience, I think, is the thinking man, and it is a beautifully done show. Can't ever really recall seeing something quite like it. You should watch it if you want something that challenges your mind, and simply relaxing and watching tv isn't your primary goal today. In addition, it feels like an easy watch, without any tedium to make you wish you could fast forward through parts of it. Definitely worth a viewing if only for the novelty of the story and how it encourages you to expand your mental horizons.

Btw Netflix má jinou cílovou skupinu.

reakce na 1532445

Jj, máš pravdu, všech 30 dílů; je venku. Stačí si otevřít ten první odkaz. Je to celé v čínštině. Odkaz na torrenty jsou v tom svislém sloupci vlevo a jsou číslovány 1 - 30.Kvalita je 1920 x 818. Bohužel jsou tam reklamy. Torrenty fungují, jedničku jsem stáhl za cca 3min.

reakce na 1532445

však vášně mějte, jaké kdo chcete. klidně tento seriál velebte, kdo jste to viděli.
jediné, co jsem napsal, bylo, že je hloupé hodnotit něco, co nikdo neviděl. že ty souhlasíš s hodnocením něčeho, co jsi taky neviděl, je taky tvoje věc. klidně si souhlas s tím, že to s tou knihou bude mít společný jen název. fakt si tomu i věř. ale do diskuze s tím prosím nelez. to je děsně hloupý. fakt.

reakce na 1532434

Nechci rozdmýchávat vášně, ale seriál venku celý je - např. poslední díl se dá snadno vygooglit pod názvem 三体第30集.mp4 (HD, EN subs v kontejneru), nebo celá 4K S01 (34 GB) např. pod názvem 三体.Three.Body.2023.EP01-30.4K.X265.AAC.Mandarin.CHS.BDYS (sedí na ni subs z HD ver.) Viděl jsem zatím cca 2/3 seriálu a pocit z něj mám velmi obdobný, jako z knihy, což považuji za zázrak. Myslím, že má nocturno pravdu. Na takovou kvalitu adaptace se Netflix velmi pravděpodobně nemá šanci dostat věrností, rozsahem, koloritem(!), ani přijatelností pro čtenáře.

reakce na 1532425

chtěl jsem tím říct, že jestli jsou tato tvrzení bezpředmětná, tvá tvrzení jsou minimálně stejně tak bezpředmětná. i tak máš potřebu se s tím vytasit. jenže dokud nebude seriál venku, jasný závěr si udělat nikdo nemůže. proto nedává smysl, abys tady šířila tyto domněnky, které nemáš nijak podložená a realita může být klidně jiná.

reakce na 1532397

Blby je ze mate pravdu oba, ten překlad toto stojí za vyliž.

reakce na 1532399

je zajímavé, že oficiální prohlášení zatím sdělují něco jiného, než si tu z paty cucáš ty...
"The Three-Body Problem is an ambitious large-scale story with many interesting characters, locations, and plotlines. It’s been said that the creators plan to “treat the books with the largest amount of respect".
a ještě takový detail. autor knih je u Netflixí adaptace jako "consulting producer".

reakce na 1532399

Jasně, když se někomu ta kniha (první díl) nelíbil, tak je hned čtenář jednoduchých věcí.

Kniha byla asi to nejhorší, co jsem četl za svých 40 let. Zmatené, nudné, zcela nezaživné.

reakce na 1532382

díl se dá přeložit za jeden den, otázka ale je, kdo bude chtít obětovat 30 dnů. ještě když letos vyjde na Netflixu adaptace téhož.

reakce na 1532349

Já osobně bych preferoval 4K čili 2160p, ale vidím to černě. Obávám se totiž, že se překladu nikdo neujme, protože těch slibovaných 30 dílů je sebevražda. Bude určitě muset dělat konzultace s odborníky, navíc to musí být znalec díla, což už je další podmínka, která ubírá další možné adepty. A když budu počítat 2 týdny na jeden díl (při náročnosti překladu to zrovna moc není),tak má chudák co dělat, aby to zmáknul do příštích Velikonoc. A to nesmí mít Vánoční pauzu.
Takže je v podstatě těm, co umí anglicky jíst, pít a koukat úplně šumafuk, v jaké kvalitě se na ten seriál nepodívají.
Přesto dík za info, jen jsi mohl uvést, kde se ty ripy nachází.

Další 3 díly

Objevily se další RIPy [三体-Three-Body (2023) EP-**], tentokrát již ve velmi slušné kvalitě (1920x816 velikost 1,5 - 2 GB, kodek H264 high@level4), bez reklam a bez HC (CN) subs. EN jsou opět jinak časované než předchozí - přikládám prvních 20 (S01E01-20), zbytek bude venku do 10 dnů. Přimlouvám se za tuhle ver. RIPů/subs. Díky neznámý dobrodinče

reakce na 1531290

19.díl

reakce na 1531248

Tak přidám ještě 18.díl.

reakce na 1531248

když ta první kniha je zdaleka nejslabší (o Titanic) a nechce se mi koukat na 20 hodin něčeho, než se konečně dostaneme k tomu zajímavému...

reakce na 1531218

Zatím jsem viděl 17 dílů a zjevně to tak je. Není to na závadu, ale naopak - s ohledem na úspěch seriálu v Asii (nejen v Číně, ale i např. v Japonsku) a očekávatelný na jiných kontinentech se dá předpokládat, že přijdou ještě dvě řady (pro druhý a třetí díl trilogie). Stejně rozsáhlé, věrné a skvělé

Přikládám titulky pro E12-E17. Btw., už jsou venku RIPy 2K (resp. QHD), ale s čínskými HC subs a plné reklam. Optimální pro překlad je dostupná ver. RARBG. Ten, kdo se překladu ujme, bude zpracovávat seriál, který je (a bude) pro scifisty tím samým, čím byl (a je) GOT pro milovníky fantasy.

Všech těch 30 dílů je jen první kniha? Co jsem to tak proklikal, vypadá to tak

Taky prosim o překlad. Už se dá stáhnout 16 dílů ve slušné kvalitě od RARBG s titlema, téměř denně jsou tam další. Je to fakt skvělý. Děkuju moc!!!

reakce na 1530138

S tou operetou jsi fakt nabyl mylného dojmu

reakce na 1530106

Když ono je tam těch písní halda a jak jsem to v rychlosti proklikal, nabyl jsem dojmu, že se jedná o operetu a tam ty texty skladeb jsou důležité. Ale ať si to vyhodnotí překladatel, jsou li nutné či ne.

Nemusí Hlavně aby se nějaký našel. Ty druhý ripy jsou taky dobrý tím, že v nich nejsou čínský reklamy a čínský subs. Pomocí MKVExtractGUI2.exe z mkvtoolnix (k nalezení na ulozto) jsem "vyextrahoval" subs pro prvních 11 epek. Tak, teď je to na potenciálním překladateli a já jdu s konečnou platností vyklidit pole a zalézt do kanálu.

Vypadají dobře, nevím, jestli bude chtít překladatel překládat i písničky.

...venku jsou jiné ripy než ty na YouTube (navíc až do Three-Body.S01E11.CHINESE.1080p.VIKI.WEBRip.AAC2.0.x264-SMURF[rartv] včetně). Jsou kvalitnější (porovnával jsem E07), EN subs jsou pokaždé v konteineru, jinak časované a déle zobrazené.

...EN subs k S01-E05E06. Poslední, které jsem uploadnul, nebudu dál spamovat board. Titulky by chtěly upravit jak napsal Jazzmersiless - chtělo by je nechávat zobrazené o trochu dýl, to je ale drobná úprava v editoru během překladu.

Na YouTube je možnost zobrazovat translátorované titulky, ale ty jsou zejména v tomto případě nepoužitelné i přes zjevný pokrok umělé inteligence. Three-Body Problem je komplikovaná nepřímočará Sci-Fi, ve které se pozvolna splétají dějové, časové a Sci linky. Adaptace (a schopnost diváka porozumět) je založena zejména na dialogu, který je (nejen terminologicky) složitý. Odhaduju, že i pro zdatného angličtináře to bude výzva

...EN subs k S01-E02-E03-E04, opět stažené z YouTube pomocí Dual Caption. Pokud na tom začne někdo dělat, je download subs pro další díly vždy jen pár vteřin na epku...

...EN subs k S01E01, stažené z YouTube pomocí Dual Caption.

U prvního dílu jsem zatím v půlce (knížka). Věřím, že seriál bude povedený. První díl vypadá nadějně, jen titulky na youtube by chtělo nechávat zobrazené o trochu dýl. To synchro zvuk - titulek je tam dodržováno na škodu věci. Má to mít 30 dílů, takže docela nálož, jestli se do toho někdo pustí.

reakce na 1528736

Protože jsem to četl, všechny tři díly, sám jsem zvědav.

reakce na 1528728

Potvrzuji, luxusní věc.

Seriálový přepis prvního dílu slavné Sci-Fi trilogie autora Cixin Liu. Předloha patří k tomu nejlepšímu, co v rámci žánru vzniklo. Nejedná se ani o netflixáckou adaptaci (která vzniká), ani o existující animák podle stejné předlohy, ale o origo čínský seriál. Aktuálně je k disposici několik dílů (z 30) na čínské streamovací platformě a na YouTube, opatřených stažitelnými EN titulky, např. pomocí pluginu pro Chrome - YouTube™ Dual Caption 3.6.7. (S01E01 - YouTube - 腾讯视频 ENG SUB【三体 Three-Body】第01集 | 腾讯视频). Odhaduju, že to bude jedna z největších seriálových událostí roku.