V2. Escape from Hell
Požadavek na film
Rok: 2021
Hodnocení IMDB: 4.9
Počet aktivních žádostí o překlad: 11
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.
Najít V2. Escape from Hell| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU V2. Escape from Hell | ||
15.7.2021 13:54 Krumplee  |
odpovědět | |
reakce na 1426511 Teoreticky "Notanhaltung" - núdzové zastavenie (napr. motora), čiže by to mohlo byť "Ovládač núdzového zastavenia (motora)". Je to síce skôr technický výraz, chcelo by to vedieť ešte súvislosť (napr. v ktorej minúte hracieho času sa to objaví). Dobre by bolo spojiť sa cez nejakú súkromnú správu (neviem, či je tu možné), aby sa to tu zbytočne nezaspamovalo. |
||
12.7.2021 21:27 desade   |
odpovědět | |
reakce na 1426501 Dík. Na nejaké odborné termíny v nemčine som už narazil (napr. "Notashaltung deskusteuerung" /núdzové ovládanie riadenia?/), ak by som mal ešte v niečom pochybnosť, dám vedieť. |
||
| 12.7.2021 20:28 Krumplee |
odpovědět | |
|
|
||
| 5.7.2021 13:23 desade |
odpovědět | |
|
reakce na 1422999 Sú to titulky pre nepočujúcich, ktoré sú na menšiu polovicu hovoreného slova (500 riadkov). Zbytok sa pokúsim doplniť z odposluchu (ruština, nemčina). |
||
| 21.6.2021 16:15 Krumplee |
odpovědět | |
 Devyatayev.2021.DVDRip.(1.48.20).25 fps.srt
|
||
| 21.6.2021 16:10 lojalita |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen
VZKAZY Z FÓRA
na VOD by měl dorazit 24.12.Reakcia o krok nižšie.
Ach, mrzí ma to, že to tak vyznelo, ani mi nenapadlo spochybniť tvoju prácu. Ospravedlňujem sa.:) To
Ten film ma dabing uz na netflixprosim o titulkyCo jsem nakous, jsem zatím vždy dokončil, i když to někdy trvalo. Patřím mezi pomalejší překladatele
jako okamzite ban za tohle...bylo to zajiste mysleno na toho Thepill41!co to je za sracku zase. Bannovat okamzite tyhke ai hov..na
Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy.
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na wsArmor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred