Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Stolen Princess: Ruslan and Ludmila |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.8.2018
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 130 Naposledy: 9.7.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 557 489 578 B typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Stolen.Princess.Ruslan.And.Ludmila.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pokud bude potřeba přečas, dejte vědět, udělám ho. A mimochodem, mé titulky obsahují texty písní ... první je přeložená .. k závěreečným titulkům ponechán anglický text ... při překladu jsem měl k dispozici dialogové listiny, při nahlédnutí do volně dostupných eng titulků mi bylo hned jasné, že byly vytvořeny odposlechovým softem .. spousta chyb ... doufám, že se překladatel oněch druhých titulků snažil ty chyby odhalit. |
|
|
|
Titulky Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla ke stažení |
||
| Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla
| 1 557 489 578 B | |
| Stáhnout v ZIP | Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla | |
Historie Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla |
||
14.12.2019 22:03 Alfa000  |
odpovědět | |
|
||
20.8.2018 20:56 wauhells  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".
Co konkretne? Ze je to horor alebo e nad tym porozmyslam? :)
iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal l
Mrkne někdo na to tuto sci-fi jednohubku?Podle TVDB to má jen 6 dílů.díky předem za překladVOD 17.12.dikes a stahujem 1 a 2 druhu seriu uz a potom to nahram na ws
Mám rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a ptáčkové mi vyštěbetali, že už jednotlivé díly první
Podle IMDb má série 13 dílů. Zatím jsem ji nikde komplet neviděl. Nahraju 6 dílů a snad se někde obj
Taky se tesimJasne ze je zaujem,na aky rls to bude?Děkuji Ti moc.Moc Ti děkuji.Také se mi polské seroše líbí, mám zájem a dám pro motivaci hlas (až to půjdr). Díky předem.
Mám polské seriály rád a proto rovněž poprosím, aby ses do toho pustil...:-).
Děkuji a vytrvej, prosím. Každý překlad kvalitního polského seriálu, navíc v režii Pasikowského, si
Asi příští týden. Musím udělat korekturu.
Tak to dúfam!když se bavíte o dvojce,najdu na foru jednicku na amazon web-dl?
To mi k tobě neštymuje:-)❤️ To určitě nebudou složité dialogy. 😁
dik teším saCelkom ukecané, skoro 1300 riadkov. Porozmyslam nad tym.
Vypadá to dobře. DÍKY.Jop. Tohle od Ryana Krugera bude asi větší šílenost. 😁
Ja si myslím, že na VOD to pôjde ešte pred 24. decembrom.
Je to translátor.Nahadzal sem translatory pomaly ku kazdemu filmu z 15 najpozadovanejsich. Takze musis rozkliknut, ab