Vacation - Titulky k filmům

Vacation (2015)
	Další název	Bláznivá dovolená
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 1.10.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 070 Naposledy: 31.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 465 021 324 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Vacation.2015.720p.WEBRip.AC3.x264-BDP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu. Dočasováno. Sedí na: Vacation.2015.720p.WEBRip.AC3.x264-BDP a pravděpodobně i na další HC WEB-DL Ripy. Případné přečasy provedu sám či po dohodě. Poděkování či dokonce Váš hlas velmi mile potěší.

Titulky Vacation ke stažení
Vacation	1 465 021 324 B
Stáhnout v ZIP	Vacation
titulky byly aktualizovány, naposled 10.10.2015 8:53, historii můžete zobrazit

Historie Vacation
10.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
9.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
1.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
1.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
1.10.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Vacation
29.4.2017 19:51 filip289	odpovědět
Vďaka
17.10.2015 5:14 harlik	odpovědět
reakce na urotundy@cbox.cz Ok ospravedlnujem sa, dal som si ich vyhladat ale nevsimol som si, ze su tu dvojo tituliek. Tie druhe co si mi dal odkaz a nevsimol som si ich sedia perfektne na ten release. Diky!
14.10.2015 0:14 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na sokeres44 Nejdříve se pořádně podívej. http://www.titulky.com/Vacation-260622.htm
13.10.2015 20:01 sokeres44	odpovědět
Poprosil by som o prečas na Vacation.2015.HDRip.XViD-ETRG
10.10.2015 10:34 jay.s.bob	odpovědět
reakce na urotundy@cbox.cz "Ta nejnovější a nejstrašidelnější horská dráha v zemi. Vysoká 450 stop, rychlá 110 mil za hodinu" - je to strašidelné nebo ne, když si pod tím nic nepředstavíme? Fahrenheity jsou ještě horší. Díky za rychlou opravu. Ještě myslím, že to tlačítko na ovladači není head -hlava ale top hat - cylindr/klobouk
10.10.2015 8:52 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na vidra Díky za vysvětlení. Opraveno.
10.10.2015 8:03 vidra	odpovědět
reakce na urotundy@cbox.cz protože je to obecná překladatelská praxe. český divák si lépe představí kilometry než míle, se kterými jinak nepřijde do styku. proto se toto převádí. můžeš to vidět u snad každého profesionálního překladu.
9.10.2015 23:37 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na jay.s.bob Mamči opraveno, díky za upozornění. Netuším, proč bych měl převádět vzdálenost do metrického systému.
9.10.2015 21:30 jay.s.bob	odpovědět
Po "č" se "y" nepíše, chtělo by to převést míry do metrického systému, ale jinak velmi dobře přeloženo, díky.
9.10.2015 10:00 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na jives Díky za hlas.
9.10.2015 9:42 jives	odpovědět
Díky, posílám hlas.
7.10.2015 18:45 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na teemu8 http://kamasutra.cz/content/anilingus-orálně-anální-stimulace Nastuduj si to ty.
7.10.2015 11:03 teemu8	odpovědět
Doporucuji autorovi nastudovat co je to "rimjob". Urcite to neni "temny polibek" ))
3.10.2015 13:23 radekk123	odpovědět
Dík,sedi i na Vacation.2015.HC.HDRip.XViD-ETRG
2.10.2015 13:20 Paul.B	odpovědět
Díky
1.10.2015 20:56 iwkio_1	odpovědět
diki pekne. good job!
1.10.2015 20:12 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na long2375 Už je to ok.
1.10.2015 19:34 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na sitans Díky za hlas a opraveno.
1.10.2015 19:20 sitans	odpovědět
Titulek 188 má asi být Vítězný oblouk a ne brána.
1.10.2015 18:47 long2375	odpovědět
reakce na urotundy@cbox.cz Zkusil sis je stáhnout odsud? Protože tak jak jsou, se ti zobrazí oba naráz. 934 00:48:41,869 --> 00:48:43,957 a pláčem na stavem téhle země. 935 00:48:43,958 --> 00:48:46,748 To je pravda. Doslova spolu plakali.
1.10.2015 18:43 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na long2375 1405 opraveno, díky. 934 a 935 mě přijdou v pohodě.
1.10.2015 17:34 tefek@seznam.cz	odpovědět
díky moc
1.10.2015 14:35 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad..
1.10.2015 12:41 long2375	odpovědět
Díky za titulky. 934 + 935 mezi nimi chybí prázdný řádek 1405 Ano! [oh yeah. turns out i'm not engaged anymore. so...]
1.10.2015 8:17 nnsdlmr	odpovědět
Díky mockrát :o) +hlas
1.10.2015 8:11 patrik45621	odpovědět
díkyY !!
1.10.2015 7:06 Charvy	odpovědět
THX!!