Unforgiven 03 (2009)

Děkuji za překlad celé série.

DÍKY MOC ZA CELOU SÉRII (JAKO VŽDY SKVĚLÁ PRÁCE)

Díky moc za všechny tři epizody!

reakce na datel071

To nééé, budeme Vás bránit vlastními těly!

reakce na Selma55

Raději se neptejte dvakrát
Máte pravdu, ze strany televizních programovačů to vypadá na řízenou likvidaci datla.

reakce na datel071

Když vidím,jak na Vás čekají Peaky Blinders,The Detectorists,o The Vietnam War, tak se mi chce zeptat, jestli nepotřebujete třeba vyvenčit psa nebo vyžehlit prádlo.Jsou to zištné nabídky,samozřejmě))

reakce na Selma55

Velký dík i ode mě

Děkuji za celou řadu,Váš výběr perfektní,titulky také...ostatně-jako vždy!

Dekuji za čas a námahu

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

vynikající..moc díky !!

Dodatečně veliké poděkování za tuhle minisérii

Diky moc za celou serii

reakce na jihlava

Dobře děláš, Stonemouth po druhém dílu definitivně padl.

reakce na datel071

Dvojka Scott a Bailey je taky skvělá volba. Už ji mám nachystanou na titulky

reakce na jihlava

Za málo Stonemouth jsem měla v hledáčku a dost jsem se na něj těšila, ale první díl mě docela zklamal. Tak uvidím co dvojka, ale zatím to vypadá bledě, spíš se asi pustím do pokračování Scott-Bailey.

Díky moc, byla to parádní minisérie. Nechtěla bys zkusit ještě novou minisérii BBC: Stonemouth? Jsou to jen dva díly, ten druhý teprve půjde 18.6.

reakce na datel071

Jsem zvědavý též, ale stejně budu muset počkat na tvůj překlad. Jinak Surrane začnu sbírat jako známky.

reakce na moudnik

Tak bednu, říkáš, to zní přímo hororově. Neodebrali-li ti ji, možná se ti bude hodit ještě jeden tip – právě se natáčí minisérie Doctor Foster, drámo ze života se Suranne Jones v hlavní roli, sekundovat by jí měl Bertie Carvel, kterého jsem doteď neznala, ale jako Jonathan Strange se jeví nadmíru sympaticky, tak jsem zvědavá... A samozřejmě velké poděkování za hlas!

Sestry Brontëovy, tak to se těším též. Zemřely mladé, táta se upil, ale to, co po sobě zanechaly, muselo pořádně zaměstnat obrazotvornost a produktivitu mozku Sally Wainwright. Bude to drama ! Unforgiven dostalo ocenění zcela po právu. Nervy až do posledního záběru. Surrane Jones je výjimečná. Zvláště záběry zblízka odhalily její nevšední krásu. Datluško, nezbývá než se uklonit, smeknout, předat hlas a poprosit o další nevšední zážitky u tvých překladů. Na nervovém oddělení naší kliniky jsem tě, bohužel, musel nabonzovat. Ztráta nervů byla moc viditelná a chtěli mi odebrat bednu. Sorry.

Teda Datličko, zrovna před chvilkou jsme doma dokoukali druhý díl a teď koukám, že jsi takhle bleskově přeložila i třetí. Moc díky za (jako vždy) perfektní titulky ke skvělé a mrazivé minisérii.

Datel a Šafářová = velká spokojenost

Jsem "teprve" za 2. dílem ale neskutečně dobré. Tradiční lidské téma viny a trestu, filmařsky střízlivé... Co dodat? Takže značky "datel071" + BBC = jednoznačně brát! Díky moc.

díky za celou sérii.