Ubice mog oca S03E08 (2018)

reakce na 1puli1

Určitě! Děkujeme za pochopení

reakce na Selma55

Dakujem, snad sa niekedy dockame. A zatial idem kuk Vase rozpracovane.

reakce na 1puli1

Po třiceti třech dílech si dáme chvíli přestávku.
Kdy budou další díly seriálu Ubice mog oca si netroufáme odhadnout, ale k seriálu se jednou určitě vrátíme.
Do sekce "Rozpracované" jsme zapsali naše současné překlady, snad se Ti budou také líbit.

reakce na vasabi

Vdaka za odpoved ale Teba som sa nepytal

reakce na 1puli1

Máš to tu napsáno. Nejspíš to nebude mít dlouhého trvání.

reakce na Selma55

Kedy sa mozeme tesit na dalsiu seriu?? Dikes )

reakce na 1puli1

Rádo se stalo

Dakujem za dalsie titulky )

reakce na 1puli1

Pokud by se Ti něco nepodařilo najít, napiš na mailovou adresu uvedenou v našem profilu.

reakce na 1puli1

Děkujeme, to budeme moc rádi!

reakce na Selma55

Tiez dakujem a urcite pozriem aj ine Vase veci

reakce na 1puli1

Díky, my Ti přejeme totéž! Nevím, jestli jsi viděl i ostatní věci které jsme překládali, ale pokud ne, tak Ti doporučujeme... vlastně všechno Ty seriály jsou totiž jako naše děti

reakce na Adrian Hates

Děkujeme, máme radost že jsme se vám strefili do vkusu Nebylo by fér nechat další série "ležet", zejména proto, že se připravuje sedmá řada. A my jsme taky zvědaví jak to dopadne! Chceme si jen trochu odpočinout, ale aktivně, u jiného seriálu, který zatím hledáme.

reakce na Selma55

Ďakujem krásne, ste super. Prajem všetko len to najlepšie!

reakce na Selma55

Tak to jste moc potěšili i mne. Sledujeme se ženou a seriál se nám mimořádně zalíbil. Takže i já chci moc a moc poděkovat, že ho přeložíte celý . A je rovněž moc dobře, že to není nějaká "obvyklá" destinace, ale právě Srbsko.

reakce na 1puli1

To je od Tebe milé! Děkujeme a slibujeme, že seriál (všechny řady) přeložíme! Děláme to pro radost a jsme rádi, když se někdo na seriál s našimi titulky podívá
Aktuální stav překladu uvádíme v sekci "rozpracované", právě překládáme devátý díl třetí řady, časování překlad a korektura jednoho dílu konkrétně tohoto seriálu nám trvá asi deset dní.

reakce na Selma55

Dakujem za odpoved, ak by to pomohlo, kludne by som vas nejako motivoval. Mam rad ten serial, hlavne to, ze je to europska produkcia. A rad by som ho dopozeral nech si mozem vyhliadnut iny.

reakce na 1puli1

Na dalších sériích určitě pracovat budeme, ale ještě se rozhodneme kdy. Chtěli bychom si dát od překladu Ubice mog oca chvíli pauzu, překlad pro nás začíná být po těch třech řadách poněkud monotónní Po dokončení třetí řady se budeme poohlížet po jiném seriálu, už máme něco natipovaného, uvidíme, jestli to bude stát za námahu. Pokud nic nenajdeme, pustíme se do čtvrté řady. Pracujeme vždy jen na jednom seriálu, protože titulky vytváříme od A do Z a časově je to hodně náročné. Díky za přízeň!

Pracujete aj na dalsich castiach a seriach? Dik

reakce na barcl

Není zač.

Děkuji