Two and a Half Men S09E06 - Titulky k filmům

Two and a Half Men S09E06 (2003)
	Další název	Dva a půl chlapa S09E06 9/6
	Uložil	jimmy21 Dát hlas uloženo: 25.10.2011 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 396 Naposledy: 2.3.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 511 842 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.Xvid-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Korekce, synchronizace elderman Překlad EN/CZ Jimmy Kompatibilní s 720p.immerse Když objevíte chybku (což objevíte), tak do komentů prosím napište, opravím, díky Nevěděl jsem, jak přeložit tuto frázi, tak kdyby někdo tušil "At least you're not peeing in a trough with looky-loos on either side." Příjemnou zábavu přeje Jimmy
77%

Titulky Two and a Half Men S09E06 ke stažení
Two and a Half Men S09E06	183 511 842 B
Stáhnout v ZIP	Two and a Half Men S09E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Two and a Half Men (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2015 1:22, historii můžete zobrazit

Historie Two and a Half Men S09E06
19.3.2015 (CD1)	jimmy21	Velká korekce, odstraněny oh, um, men. Doplnění překladu, občasná změna slovosledu či tvaru
25.10.2011 (CD1)	jimmy21	Původní verze

RECENZE Two and a Half Men S09E06
11.9.2012 23:32 free_hugs	odpovědět
diky
24.11.2011 14:00 heretic-x	odpovědět
děkuji
2.11.2011 8:24 jimmy21	odpovědět
Jinak omlouvám se, že jsem neudělal titulky na S09E07, limity měly přednost. Někteří se určitě radují, těm sem udělal velkou radost Pro ostatní, pardon.
2.11.2011 8:23 jimmy21	odpovědět
reakce na 421058 Třeba až je uděláš sám, tak budou použitelný
1.11.2011 16:09 C-zechRonaldo	odpovědět
Tady je každej chytrej ale titulky tu vidím jen od jimmy21 a za to mu dík
1.11.2011 7:56 Hyperion	odpovědět
Budou někdy použitelný český titulky?
31.10.2011 19:31 k5ynd1	odpovědět
thx
29.10.2011 14:20 Sax05dot	odpovědět
Díky za tit, člověk aspoň nemusí zapínat anglický myšlení
29.10.2011 2:39 jimmy21	odpovědět
reakce na 419265 taky jsem to takhle pochopil, ale nechtěl jsem tam z fleku napsat, tvůj penis je tu všude nebo něco v tom stylu, já myslim, že každej si to odvodil ze situace
28.10.2011 15:58 bezdecka.jonas	odpovědět
"Junk" není myšleno smetí, ale nádobíčko = jeho penis, je to hned na začátku, taková trivialita )
26.10.2011 22:35 jimmy21	odpovědět
reakce na 418435 Každej den není posvícení
26.10.2011 22:34 jimmy21	odpovědět
reakce na 418466 Provedu mistře!
26.10.2011 22:32 jimmy21	odpovědět
reakce na 418435 V pohodě
26.10.2011 17:28 jukab	odpovědět
Panejo, tak za tohle ti teda neděkuju Příště se na přednášky vyprdni, když tam stejně neposloucháš, a dej si na práci víc záležet!!
26.10.2011 15:48 badboy.majkl	odpovědět
reakce na 418433 Tim jsem ale nemyslel, že nemáš překládat... to za titulky samozřejmě díky i za mě.
26.10.2011 15:42 badboy.majkl	odpovědět
Chybičku bych napsal, ale u 100 jsem přestal počítat. Zkus to po sobě příště alespoň přečíst, než to zveřejníš Pro ostatní... do večera budou hotové titulky na WEB-DL verzi + obsáhlé korekce
25.10.2011 22:00 jimmy21	odpovědět
reakce na 418126 Díks, opravím a až se toho nahromadí víc, tak upnu Díky
25.10.2011 21:28 ada777	odpovědět
reakce na 418109 Nějak takle jsem to pochopil já .... z dílu
25.10.2011 21:28 ada777	odpovědět
reakce na 418109 Souhlasím
25.10.2011 20:57 Sygi	odpovědět
To ''At least you're not peeing in a trough with looky-loos on either side.'' Bych přeložil jako "aspoň nemusíš čůrat do pisoáru a nikdo tě z obou stran neočumuje"
25.10.2011 20:56 saps6	odpovědět
Už jen, když se podívám na začátek, tak bych rozhodně smazal to "wau" a další citoslovce...
25.10.2011 20:40 majestic6630	odpovědět
Dííky )
25.10.2011 20:06 jettajetta	odpovědět
Díky