Two and a Half Men S09E03 (2011)

reakce na 612707

Vím o tom, byly to moje první titulky, tak nebylo moc zkušeností s formou titulků. V nový verzi je vše rušivé odstraněno

Ne tohle je hrůza sory dávat do titulků (zvonek), (povzdech), (kychnuti) to je fakt totálně na prd nedělej to a všichni budou spokojení a budeš mít víc stažení po 10 min mě to sralo tak, že jsem si musel stáhnout jinou verzi

děkuji

reakce na 411590

reakce na 411557

2x sem tu upnul, ale admini to asi smazali. Já nechápu, co jim tam trvá. Vy byste se na to taky chtěli podívat, to tam snad zadám znovu.

reakce na 411556

Tak to upni, dík.

reakce na 411555

titulky byly hotové něco po 12,00 ale doposavaď nebyly schváleny, záhada

Všem, co čekají na S09E04 se omlouvám, ale z jakých si důvodů admini schválili titulky pouze na premium, ale ne zde na free. Sám to nechápu, pokud budete chtít, tak je upnu na uloz.to nebo někam.

reakce na 409039

zrovna jsem přečasoval na WEB-DL ... samozřejmě jsem udělal korekci a odstranil vše v závorkách a prázdné titulky. Kdo chce, může po schválení stahovat

reakce na 409025

Určitě Korekci udělat!!! díky

reakce na 408902

no, korekci by to rozhodně chtělo. Navíc ty linky pro hluché opravdu není třeba překládat, natož je tam nechat..

reakce na 408849

já myslím, že korekce není třeba. Si první, kdo na to upozornil, takže si možná puntičkář :P :P

reakce na 408806

Už jsem psal dole, že to MIT jsem věděl, akorát sem pubnul blbou verzi titulků, ale tak většinou to víte, takže no problem

reakce na 408682

Psal jsem to už dole, upnul jsem špatnou verzi. Ta lepší je bez těch závorek a je tam opravený MIT

Nechce se ti prosím udělat korekce? Díky

Ďakujem.

Dikec, ale na zacatku rika sweat-pot a ne sweet-sladkosti+ MIT neni ministerstvou, ale Massachusetts Institute of Technology, jedna z nejprestižnějších univerzit v USA.

Dík za rychlost, ale ty zvuky, např. čůrání, klepání, smích... tak to fakt číst nemusím, když to slyším THX

Ahoj, díky za titulky bylo to super.

reakce na 408429

jaj tak to je super
diky

danke

rád se přidám ke spoustě jiných tobě vděčných lidí a ještě jednou za nás všechny poděkuji: DĚKUJEME JEŽÍŠKU

díky díky

Diky

Diky

dík

reakce na 408405

tkačos na tom už začal robiť

thx

reakce na 408372

To si rovnou můžeš prohnat titulky translátorem a máš to ještě o pár hodin dřív.

diky;O)

reakce na 408392

kdyb se ti chtelo prelozit na nejake delsi a nudne prednasce : The comedy central Roast of Charlie Sheen tak by to byla pecka

reakce na 408392

no za mna,mne sa ospravedlnovat nemusíš,ja som sa fakt pobavil.Nič no v pohode,thx za rychle title,to sa cení.

reakce na 408392

co kdyby sis zprijemnil kazde utery prekladem neceho, co jeste nikdo nedela, aby si mohlo den zprijemnit lidi vic?

habib,bossondra,JoeHahn:Sakra, tak jsem omylem pubnul tu méně aktualizovanou verzi, páč v tý nejlepší mám odstraněný ty závorky pro hluchý a je tam špatně to MIT, já sem sice nevěděl, když jsem to překládal, co to je, ale jednoduše google mi to řekl (Massachusetts atdd)...Tak to se vám omlouvám, no co, stane se, většinou jste si doplnili
A ještě pardon, za těch pár řádek na začátku na tý verandě, to jsem opravdu netušil o čem mluví.
Já sem se rozhodl udělat titulky, páč mě taky nebavilo čekat na to, až je udělá někdo večer, nebo budou až ve středu. Tak prostě o přednášky sem vytáhl noťas a začal překládat a možná si takhle zpříjemním každé úterý

reakce na 408381

dekuji

kde ste sehnali dil?na uloz.to to neni

Díky za titulky, mně jde především o rychlost, anglicky víceméně rozumím, takže kvalitu si doplním sama, ale ty dodatky v závorkách? Nejsme přece hluší... (což se v titulcích pro hluché dělá). Takže jestli to tam bylo v anglické verzi titulek, z čehož jsi to nejspíš překládal, tak věř tomu, že máš tu moc smazat to

MIT ministerstvo...........haha masaker

Jsi kamarád!