Twin Peaks S02E11 (1990) |
||
---|---|---|
Další název | 2/11 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 917 Naposledy: 22.10.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 447 024 010 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Twin.Peaks.S02E11.Masked.Ball.720p.BluRay.DD5.1.x264-PAHE.in Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Přečas ma BR. |
|
|
Titulky Twin Peaks S02E11 ke stažení |
||
Twin Peaks S02E11
| 447 024 010 B | |
Stáhnout v ZIP | Twin Peaks S02E11 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Twin Peaks (sezóna 2) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie Twin Peaks S02E11 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Twin Peaks S02E11 |
||
3.10.2020 21:09 -Alligator- | odpovědět | |
|
||
13.7.2017 23:54 hav0c | odpovědět | |
- "Catch you later" se opravdu nepřekládá volně jako "Odchytím si tě později", ale prostě jako "Uvidíme se". - "Oh, boy" bylo přeloženo něco jako "Och, chlapče". ) V čestině je to ale ekvivalent takového toho zvolání "No páni". - "This goes way back" rozhodně není něco jako "To nevede nikam", ale oznámení, že má událost základ v daleké minulosti. - A mnohé další... Je ještě důležité poznamenat, že stejná "kvalita" provází i všechny dosavadní titulky k této verzi od n.marek. Někdy je to opravdu tragické = naprosto měnící význam. Chápu, že n.marek dělal jen přečas, ale doporučuji tedy udělat přečas na tuto verzi z jiného zdroje - asi cokoliv bude lepší než tohle. Díky a přeji hodně zdaru |
||
2.7.2017 20:13 DaveyAsFuck | odpovědět | |
|
||
6.3.2017 3:51 n.marek | odpovědět | |
reakce na 1050544 V jakem ohledu? Tyhle jsou jen precas, jinych, ktere jsem tu nahraval. A ty puvodne nebyly ode me, ale i kdyz na to ted koukam (dil S02E11), tak tu nevidim nic priserne nekvalitniho. Takze prosim o detail, at muzu pripadne napravit. Kritizovat umi kazdy. |
||
5.3.2017 11:44 spoOky_X | odpovědět | |
|
||
|