True Blood S04E02 - Titulky k filmům

True Blood S04E02 (2008)
	Další název	Pravá krev S04E02 4/2
	Uložil	Araziel Dát hlas uloženo: 3.7.2011 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 558 Naposledy: 3.9.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 007 744 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	True.Blood.S04E02.V2.Proper.WEBRip.XviD-MC8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Český překlad: Marketka Korekce: Araziel www.edna.cz/true-blood Enjoy

Titulky True Blood S04E02 ke stažení
Stáhnout v ZIP	True Blood S04E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	True Blood (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE True Blood S04E02
12.7.2011 2:12 vlachy	odpovědět
Saya-chan prosim nehazej vsechny co chcou precasovat titulky do jednoho pytle , Ano jsou tu nekteri neschopni jit na stahuj cz a zadat posun titulku... Ale jsou take lide co maji verzi opravdu malinko odlisnou a muze se stat, ze titulky i pri pocatecnim spravnem posunu budou "ulitavat" o nake sekundy tam a zpet - a takove prosby o precasovani jsou myslim vporadku
11.7.2011 10:15 Saya-chan	odpovědět
Pro ty, kteří si stěžují na nenačasovanost titulků: Je vážně hrozně těžké si zagooglit Subtitle workshop, asi čtyřikrát kliknout a titulky máte přečasované... Když tu tak čtu, jak v každém druhém komentáři píšete: mohli byste je přečasovat prosím na tuhle a támhletu verzi? Jestli nejste líní, těch pár kliknutí a několik minut do zkouknutí dalšího dílu obětujete...
8.7.2011 10:54 Aldehydek	odpovědět
reakce na 382612 vlachy: díky díky díky moc!
6.7.2011 2:21 mOnczesSs	odpovědět
reakce na 382612 díky
5.7.2011 19:41 Alyata85	odpovědět
No... tak moje nadšení bylo možná přehnanané. To časování je stle špatné. Opravdu by tady nebyl nějaký návod na přečasování? Kuju.
5.7.2011 19:32 Alyata85	odpovědět
Nehádat se. Já jenom říkala, že nemumím přečasovat a prosila jsem o návod. Jinak překlad se mi opravdu líbí. Sama bych to lépe nezvládla. Děkuju Araziel, opravdu. A těším se na dlaší. :o)
5.7.2011 0:57 Araziel	odpovědět
reakce na 382658 Argument to je... narozdil od toho, co tu predvadis ty...
5.7.2011 0:35 helencek	odpovědět
Stačilo počkať jeden deň a tieto naťahovačky by boli bezpredmetné.Väčšina prekladateľov dopredu napíše k akej verzii robí titulky,prečítam si to a sťahujem,je toľko možností free sťahovania ak máte hlboko do vačku,ja si radšej zaplatím a mám za 4 minúty hotovo
5.7.2011 0:12 dusky81	odpovědět
sedi na verziu True.Blood.S04E02.You.Smell.Like.Dinner.PROPER.HDTV.XviD-FQM ale su posunute o 17sec dopredu. potom je to ok. dik
4.7.2011 23:09 Superadmin	odpovědět
reakce na 382631 Pokud nepotřebuješ titulky, nechápu důvod proč máš potřebu navážet se do jejich tvůrců. Vždycky je jednodušší hrát si na kritika než sám něco pro ostatní udělat. A to, že se vyjadřuješ v mužském rodě, při tom v registraci uvádíš, že jsi žena a další nepravdivé údaje, věrohodnost tvým argumentům nepřidává.
4.7.2011 22:53 Araziel	odpovědět
reakce na 382641 Jo, na to asi uz argument nemam... snad jen to, ze se tady obouvas do dalsi prekladatelky, ktera ma urcite lepsi prehled o tom, jestli se neco preklada zadarmo nebo ne... Holt ses tu ukazal, dekujeme a stacilo...
4.7.2011 22:40 Araziel	odpovědět
reakce na 382622 Ale? Tak to by me zajimalo, co z tech prekladu pro ty vsechny, kteri titulky nepotrebuji, ale stejne si je stahuji, mam? Pouc me...
4.7.2011 22:39 Araziel	odpovědět
reakce na 382631 Na co ti mam reagovat? Ze nepotrebujes titulky? Fajn, tak sem nechod a nestahuj si je, ja to preziju. Na to, ze ses nesetkal s reakci na prispevky? A ze ti pripada arogantni? To je ale tvuj problem, ne muj. Ja ti nedekuji a doufam, ze si sve dalsi "rozumy" nechas uz jen pro sebe...
4.7.2011 22:27 Araziel	odpovědět
reakce na 382619 Zase dalsi... tak proc si je tu stahujes? Nereagoval jsem na ty, kdo chteli precas na jine verze... kdyz me tak znas, mohl bys tusit, ze ja precasy nedelam. Reagoval jsem na prispevek, kde si nekdo stezoval, ze neumi najit verzi a titulky, ktere by k sobe sedely... Priste zkus lip cist, premyslet a min psat, co te zrovna napadne...
4.7.2011 22:11 Araziel	odpovědět
reakce na 382603 S aroganci prekladatele? Nebudu ti vycitat, ze si nedokazes precist ani, kdo dil prelozil... holt je to asi moc prace... Ale jde mi o jinou vec: Proc asi pisu do komentaru link na web? Aby mi sem pak nekdo psal, ze nevi, kde sezene verzi, na kterou titulky sedi? To by na me bylo moc i ve dve odpoledne...
4.7.2011 21:57 vlachy	odpovědět
TYTO TITULKY PRECASOVANE NA VERZI True.Blood.S04E02.You.Smell.Like.Dinner.HDTV.XviD-XS - Diky Alien21 - opravdu to bylo posunute o 1minutu 25sekund (85000ms) (dopredu)... (Titulky sou v priloze ke zprave :P ) True.Blood.S04E02.You.Smell.Like.Dinner.HDTV.XviD-XS.srt
4.7.2011 21:55 Clear	odpovědět
reakce na 382603 Ještě bych ti vzkázala, ať si tedy titulky přestaneš stahovat a koukej se na to bez titulků. Nebo s tím seriálem můžeš seknout úplně... Když bys rozděloval záporné body, tak bych ti ty titulky snad zablokovala, aby sis je na příští díl ani stáhnout nemohl.
4.7.2011 21:52 Clear	odpovědět
reakce na 382599 Nevím, jakou verzi přesně sháníš, ale další dvě už jsou nahrané na premium serveru a přelomí se asi ve dvě v noci. K dispozici jsou taky na edně.
4.7.2011 21:50 Clear	odpovědět
reakce na 382603 Jasně, to, že někdo něco udělá zadarmo a ty si to stáhneš, za to body neudělíš. Nehledě na to, že titulky jsou kvalitní. Ale když někdo celou noc pracuje až do rána a pak už nemá nervy s nemístnými dotazy, tak se ti to nelíbí. Ty jsi fakt dáreček...
4.7.2011 21:33 Alyata85	odpovědět
Mám stejný problém jako bulitt a další. Jak provedu úřečasování? Kuju! V tomhle jsem zelenáč.
4.7.2011 21:14 Plamienok	odpovědět
Skvelé Ste úžasní Ďakujeem
4.7.2011 20:51 Eliander	odpovědět
reakce na 382435 Zajimave je, ze ja jsem to zrovna stahnul z toho trackeru demonoid.me a abych si byl jisty, tak jsem stahl jeste dalsi tri jine torrenty. Takze pane urazeny...porucha bude nekde jinde. Nez zacnes nekomu nadavat, vyzkousej prosim vsechny dostupne moznosti, nez zacnes nekoho napadat a urazet. Nehlede na to, ze torrent neni jedine vychodisko jak se k souboru dostat. Take spousta share serveru nabizi sve sluzby a zdarma. Asi toliko k memu hlupactvi
4.7.2011 19:58 flakacka	odpovědět
Děkuju, ta vaše rychlost, tomu říkám oddanost věci! A kvalita překladu je rovněž příkladná. Palec nahoru!
4.7.2011 18:15 Araziel	odpovědět
reakce na 382368 proto je v komentari odkaz na web... achjo...
4.7.2011 13:14 bulitt	odpovědět
reakce na 382370 hlupaku ja umim googlit ale nejde to stahnout uz jsem se na vas vykaslal a precas bude tady uz brzo kdyz vy jste neschopni
4.7.2011 11:56 Clear	odpovědět
reakce na 382344 Když jsi k ránu vyždímanej, tak jdi snad radši spát, a nikam nic nepiš...
4.7.2011 10:07 Elraralad	odpovědět
reakce na 382344 A šlo by to bez toho sarkasmu a arogance? Slušně jsme požádali o přečasování. Titulky jsou vaše a nechceme do nich zasahovat. Taková je praxe.
4.7.2011 9:37 Eliander	odpovědět
reakce na 382368 Nauc se googlit, lambado. Hned treti odkaz je na demonoid.me a torrent uz je tam ke stazeni 6 dni.
4.7.2011 9:07 bulitt	odpovědět
reakce na 382344 ty ji fajny ja to hledal na 12 torentech a ani jeden to nedal ke stazeni tu tvoji verzi vsede jen HDTV.Xvid-xs tak nekam jdi kdyz nechces udelat precasovani asi ti jde jen o rychlost a body
4.7.2011 6:16 Araziel	odpovědět
tak ja nevim... odkaz na web tu mate? svepravni take jste? zkuste tedy zapojit mozek...
3.7.2011 20:39 alien21	odpovědět
reakce na 382172 pro verzi True.Blood.S04E02.You.Smell.Like.Dinner.HDTV.XviD-XS.avi staci posunout o 1min:25sec a sedi v pohode
3.7.2011 19:14 JuK-i	odpovědět
to uz sou 5 titulky a ani jedny nepasuji se nato asi... nevadi lidi i tak dik
3.7.2011 14:00 Elraralad	odpovědět
Mohl bych poprosit o přečasování na verzi kterou uvádí uživatel "bulitt"? je stažena z HBO on demand.
3.7.2011 13:56 bulitt	odpovědět
nikde nejde stahout vase verze je ke stazeni jen tato True.Blood.S04E02.HDTV.XviD-XS je dost kvalitni ale vase tytulky na tuto verzi nepasuji budete delat casovani i na ni dik
3.7.2011 13:49 AriaMontgomery	odpovědět
to je úplně úasné děkuji moc