The Bear

Požadavek na TV seriál

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 8.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 52

Celková nabídka za překlad: 5 hlasů

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Bear
8.1.2025 2:25 tavlas77	odpovědět
reakce na 1621265 Drž se a nech si pomoc.
7.1.2025 18:22 vasabi	odpovědět
reakce na 1621260 I tak díky. Vážím si toho.
7.1.2025 18:10 vasabi	odpovědět
reakce na 1621261 Nepatří to sem. Ale když je člověk sám... když mu umře i ten nejbližší... to už snad horší už ani nemůže být.
7.1.2025 18:07 vasabi	odpovědět
reakce na 1621260 Je. Omlouvám se. Nepatří to zde. Ale člověk má třeba potřebu to vytroubit ven.
7.1.2025 18:04 tavlas77	odpovědět
reakce na 1621250 Hele ja to nechci nijak zlehčovat, jelikož jsem si tim sám prošel a rozumím tomu. Ale "asi mam raka" je dle mojeho debilní vymluva pro tvoje chování.
7.1.2025 17:45 vasabi	odpovědět
reakce na 1621253 Tak jsem trošku vypěnil. Mám prostě strach. Nepatří to zde. Omlouvám se. Nic proti tobě. To už asi nelze omluvit.
7.1.2025 17:22 vasabi	odpovědět
reakce na 1621250 Sorry, zjistil jsem dnes, že mám asi raka. Jsem nasraný na celý world. Omluovám se....
7.1.2025 17:15 vasabi	odpovědět
reakce na 1621246 Seš jebnutý jak ty tvoje titulky. Katastrofa. Nejebej zde nesmysly.
7.1.2025 16:29 zandera	odpovědět
reakce na 1621229 a 4 ma byt nekdy 2025
7.1.2025 16:27 zandera	odpovědět
reakce na 1621229 he? 3 sezona ma 10 dilu, je nahrano 10 titli
7.1.2025 15:37 maxi6	odpovědět
Takže Medvěd serial už CZ subtitl. nikdy nebude?
9.7.2024 17:25 jahmanko33	odpovědět
ďakujeme
9.7.2024 17:19 vasabi	odpovědět
reakce na 1600418 Teď se sice trošku dovolenkuji, ale nějak to zkoulím.
9.7.2024 17:17 vasabi	odpovědět
reakce na 1600406 Jasan
9.7.2024 15:13 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1600112 Vidím, že si nahodil 1. a 2. epizódu 3. série. Budeš nahadzovať aj k zvyšným epizódam v najbližších dňoch? Díky.
7.7.2024 10:07 vasabi	odpovědět
reakce na 1600036 Pár titulků v zahraničí už je. Ale bohužel ne na první díl. 17. července to bude u nás na D+, tak snad do té doby budou. Nevidím v tom moc smysl nahazovat to od druhého dílu.
6.7.2024 13:50 Dobree	odpovědět
3. séria je vonku
19.7.2023 11:13 speedy.mail	odpovědět
Druhá řada je na Disney+ (v zahraničí) s CZ/SK titulky.
15.7.2023 15:46 Kundihvizd	odpovědět
Děkuji za titulky k první sérii a moc prosím o titulky ke druhé!! Je to výborenej seriál
24.6.2023 21:06 vasabi	odpovědět
reakce na 1553252 Je tomu tak. Tak ty titulky stejně asi budou dříve.
24.6.2023 20:53 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1553245 U nás 2.srpna, jsem si spletl číslovku. Jedná se o druhou řadu.
24.6.2023 20:50 vasabi	odpovědět
reakce na 1553245 19.července na Disney+ v zahraničí a 3.srpna u nás.
24.6.2023 20:37 zandera	odpovědět
na disney je, ne?
24.6.2023 11:52 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1553125 19.července na Disney+ v zahraničí a 3.srpna u nás. Tak nevím, jestli to někomu za překlad do té doby stojí.
24.6.2023 6:03 stealwing94	odpovědět
2.sezona je venku