Trauma S01E02 - Titulky k filmům

Trauma S01E02 (2009)
	Další název	All's Fair 1/2
	Uložil	Malkivian Dát hlas uloženo: 17.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 513 Naposledy: 8.5.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 022 936 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Trauma.S01E02.HDTV.XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
A máme tu druhý díl. Jako vždy, pokud narazíte na nějakou chybu, nebo překlep, dejte vědět. Enjoy it! Pozn. překl.: GSC - Glasgowská stupnice hloubky bezvědomí NPA - trubička, jež se zavádí přes nosní dírku SFSD - úřad šerifa v San Franciscu

Titulky Trauma S01E02 ke stažení
Trauma S01E02	367 022 936 B
Stáhnout v ZIP	Trauma S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Trauma (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.10.2009 11:08, historii můžete zobrazit

Historie Trauma S01E02
17.10.2009 (CD1)	Malkivian	Opraven problem s otviranim
17.10.2009 (CD1)	Malkivian	Původní verze

RECENZE Trauma S01E02
20.2.2013 19:54 Madlej1	odpovědět
vdaka
30.10.2009 18:08 lucka2424	odpovědět
Bezva
30.10.2009 17:58 Malkivian	odpovědět
lucka2424: Zitra by tu mely byt;o)
30.10.2009 17:46 lucka2424	odpovědět
Tak jak pokračuješ s titulkama?
29.10.2009 17:21 mikeczz	odpovědět
http://www.facebook.com/traumanbc?v=feed&story_fbid=168546311500&ref=mf
29.10.2009 16:36 lucka2424	odpovědět
Zrušen? A důvod? To je tak malá sledovanost?? Vždyt je to takovej dobrej seriál, škoda..
29.10.2009 13:25 xtomas252	odpovědět
Nerad to říkám, ale seriál byl právě zrušen... Po 13. díle končí...
29.10.2009 11:59 Malkivian	odpovědět
Tak jo, zacal jsem prekladat ctvrtou epizodu. S trochou stesti ji jeste dnes nahraju na server;o)
28.10.2009 12:15 lucka2424	odpovědět
Taky si myslím, že když nejdřív zkoukneme 1x04 a pak až někdy 1x03, zase to tolik vadit nebude )
28.10.2009 0:36 Mastermann	odpovědět
koukám taky, že nejsou titulky na 3.díl...ono to snad nenavazuje na sebe takže zkouknout 4.díl a pak někdy až budou titulky 3 snad nevadí
27.10.2009 20:31 lucka2424	odpovědět
Ahoj, chci jenom napsat, že titulky na 1x03 stále nejsou, ale za to jsou na 1x04, tak kdyby si tedka o svátku neměl co dělat, můžeš se vrhnout na 1x04 ) http://es.tvsubtitles.net/tvshow-515.html
26.10.2009 20:19 kroketa	odpovědět
skvělej seriál, skvělej překlad
23.10.2009 12:33 Malkivian	odpovědět
Diky vsem za pochvalu. Mate to mit, minimalne jeste treti dil prelozim urcite, ale zatim nejsou k dispozici eng titulky.
22.10.2009 21:05 lucka2424	odpovědět
a díky za titule na 1x02 a 1x01 byli špičkový!
22.10.2009 20:59 lucka2424	odpovědět
pokračuj prosím, děláš je fakt kvalitní a jestli máš problém s tím, že to deláš de facto za nic, tak mi dej adresu a pošlu ti bonboniéru
21.10.2009 12:11 jihlava	odpovědět
Prosím, pokračuj dál v titulkách, nebo se na férovku jasně vyjádři, jestli do toho nejdeš. Takhle nikdo neví, jestli titulky budou nebo ne. Možná by se do toho pustil Blackthunder . Díky
19.10.2009 22:15 Malkivian	odpovědět
MarcusOplus: Abych pravdu rekl, tak nevim. Nerad bych neco sliboval. Vzdycky, kdyz totiz nejake titulky slibim, tak mi vetsinou hrozne dlouho trva, nez je udelam (viz. NCIS: Los Angeles S01E04;o).
19.10.2009 17:21 MarcusOplus	odpovědět
Díky moc za titule. Plánuješ další?
18.10.2009 13:56 Mastermann	odpovědět
super titulky pár cvhybek tam je v pravopise nebo přehozený písmenka, ale to nevadí v tý rychlosti to přehlídnu takový maličkosti těším se na další titulky
17.10.2009 13:54 MarcusOplus	odpovědět
Díky šéfe. Jen tak dál!
17.10.2009 13:03 lucka2424	odpovědět
Fakt díky moc za titulky, jen tak dál
17.10.2009 11:10 Malkivian	odpovědět
Nahrany novy sobor, kde je chybka s otviranim opravena. Samozrejme se za ni omlouvam, dodelaval jsem titulky nekdy po pulnoci, takze uz jsem na to moc nevidel:o)
17.10.2009 9:49 Mastermann	odpovědět
proč to nejde otevřít protože si musíte titulky otevřít zvlášť v textáku a doplnit číslo 1 před první titulek autor zapomněl menší chybička
17.10.2009 9:47 jihlava	odpovědět
Na začátku souboru se musí doplnit č. 1. pak je to OK
17.10.2009 9:46 Mastermann	odpovědět
supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer
17.10.2009 9:45 Chunky70	odpovědět
díky
17.10.2009 9:07 jihlava	odpovědět
Nevím proč, ale nejdou mi otevřít
17.10.2009 8:53 jihlava	odpovědět
Díky , good jobs
17.10.2009 8:48 Blackthunder	odpovědět
Moc, moc, moc děkuju!