Thunderbolt and Lightfoot (1974)

Thunderbolt and Lightfoot Další název

 

Uložil
massa1970
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.8.2024 rok: 1974
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 22 Naposledy: 12.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Thunderbolt.and.Lightfoot.1974.1080p.BluRay.x265-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Když jsem si před časem stáhnul titulky k tomuto filmu, od jehož vzniku letos uběhne kulatých 50 let, zhrozil jsem se. Titulky z produkce HCE, které na server nahrál populární fridatom, sice v zásadě korespondují s příběhem, ale na řadě míst vkládají protagonistům do úst věty, které v originále neříkají. Druhé dostupné titulky od Petera Watzkeho jsou výrazně lepší, ale ani ony se nevyvarovaly řady chyb a zjevných nesmyslů (např. monolog pumpaře z úvodu filmu). Když jsem se dostatečně vynadával, řekl jsem si, že udělám i něco konstruktivnějšího. Sehnal jsem si kvalitní originální titulky k remasterované verzi filmu, k ruce jsem si vzal oboje starší české titulky a celý film jsem přetitulkoval znovu na jeden z novějších releasů. Doufám, že se mi snad podařilo vychytat a opravit všechny chyby mých předchůdců.
IMDB.com

Titulky Thunderbolt and Lightfoot ke stažení

Thunderbolt and Lightfoot
Stáhnout v ZIP Thunderbolt and Lightfoot

Historie Thunderbolt and Lightfoot

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Thunderbolt and Lightfoot

14.8.2024 22:28 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky za tvou práci
14.8.2024 17:59 anku Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Moc se těším a myslím, že si rádi počkáme. :) Upřímnou soustrast.
    Tak na toto sa naozaj teším-teším...! Ď.!
    Prajem Silu a Česť...! ...a ďakujem!Díky!že překládá?pustím sa do toho ...
    Ahoj. Jak to vidíš s překladem 8 dílu a 9 dílu ?
    Díky, skvělá práce!Parádní, díky moc
    https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
    Proč nejsou schváleny titulky na tento film?
    Nezkusil bys v únoru toto https://www.titulky.com/pozadavek-33029866-titulky.html? Vypadá zajímavě.
    Původně měl jít Nosferatu na PVOD už po 18 dnech, ale díky pěkným tržbách došlo k posunu na 21.1. Te
    VOD 13.2.2025.
    Já děkuji za hlas. A co se týče jiných verzí, mohu pak udělat přečasování.
    Poslední Blacklist to tak měl proč ne, přestávka se vždycky nemusí se jen rovnat "vánoce/podzim" píš
    VOD niekedy vo februári.
    Vďaka. Ja mám verziu Sagasu 2021 1080p Blu-ray DD+5.1 x264-Kururun s 24.000 fps.
    Předem děkuji. Hlas poslán.
    kate23: Pokud se nic nezměnilo, tak by měl překládat WEB.
    Tak na druhou stranu je dost neobvyklé, aby v půlce sezony odstartoval plnosériový seriál, který nav
    Není zač. Zarazilo mě, že tento film nemá žádný překlad, zvlášť když byl promítán u nás na festivalu
    tak jsem se dočkali..... díkyIndian family legacy. Ďíky.A Paradise of Hummingbirds. Ďakujem.
    Heavier.Trip.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
    Jsem netušil že se ještě hraje ale dávalo by to smysl.
    AI & Bill G. Ďakujem.Děkuji moc, výbornýkdyž jsi na to tak zvědavý, jdi do kina


     


    Zavřít reklamu