The Brutalist

Požadavek na film

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 7.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 141

Celková nabídka za překlad: 8 hlasů

PLKN The Brutalist již zpracovává. Vytvořil již 10 překladů a je 8. nejoblíbenější překladatel..

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Brutalist
25.3.2025 15:53 sandybridge	odpovědět
reakce na DavidKruz Na CZ iTunes se objevilo datum 7.5.2025. Snad se CZ titulky objeví dříve.
24.3.2025 22:08 majo0007	odpovědět
Je tu k datu 141 žiadostí... Neviem čo od toho niekto očakáva, že to tak "páli" preklad. Fakt to nie je zlý film, na to, že má 3,5 hodiny som pri tom nezaspal (čo asi polovica žiadateľov tuná spraví). Ale podľa mňa je to najprecenovanejší film súčastnosti.
24.3.2025 21:46 Svab123456	odpovědět
Za chvíli to bude ofiko na streamu možná i s dabované, tak proč se rozčilovat , možná o to právě jde ....
19.3.2025 14:35 DavidKruz	odpovědět
speedy.mail: Ofiko CZ/SK subs v dohľadnej dobe, alebo ani nie?
4.3.2025 17:21 tritrek	odpovědět
The.Brutalist.2024.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-RAWHD Vdaka
23.2.2025 11:41 Misad	odpovědět
The.Brutalist.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] The.Brutalist.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt
22.2.2025 17:57 mona1	odpovědět
The.Brutalist.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt
22.2.2025 11:25 nladislav	odpovědět
No a ještě přidám profi titulky původem z Latinské Ameriky (brazilské zdroje), ale jaký je to přesně jazyk, si netroufám napsat. Laicky něco jako španělština... The.Brutalist.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC_LatinoAm.srt
21.2.2025 23:07 nladislav	odpovědět
reakce na Dadel Cpát sem jakékoliv kopie se strojovým překladem titulků je hloupost. A v té níže odkázané kopii titulky s charakteristickými znaky "bezduchého" mechanického strojového překladu jsou.
21.2.2025 21:39 Dadel	odpovědět
reakce na nladislav To je jako malo nebo moc?
21.2.2025 18:34 vasabi	odpovědět
reakce na 1627486 Čemu to pomůže? Vždyť se to překládá.
21.2.2025 17:44 nladislav	odpovědět
reakce na 1627460 No tak tohle už snad je úplně na palici, že sem vkládáš kopie filmu 4 GB...
21.2.2025 17:38 nladislav	odpovědět
reakce na 1627460 Prosím tě, příště si klepni na FS (palec nahoru nebo dolů a dostaneš normální krátkou URL, ne tenhle šílený zmatek čísel, který skoro ani nejde zkopírovat... :-/
21.2.2025 15:47 nladislav	odpovědět
No a ještě titulky ruské, třeba někomu pomůžou. The.Brutalist.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL_RUS.srt
21.2.2025 15:46 nladislav	odpovědět
Přidávám zdrojové titulky v angličtině - SDH. The.Brutalist.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL_ENG-SDH.srt
20.2.2025 10:36 dann46	odpovědět
https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/the-brutalist-2024-720p-amzn-web-dl-ddp5-1-h-264-brotalisforced-cs tady jsou slušný titulky cz přeložené asi AI ale nějak to není na celý film,nevím.zkus se podívat třeba ti to pomůže.
18.2.2025 20:46 Firga	odpovědět
The Brutalist (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
18.2.2025 16:51 tyger2	odpovědět
Ked mozem poprosit na The.Brutalist.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
18.2.2025 15:51 DavidKruz	odpovědět
Anglické titulky. Cca 2500 riadkov. The.Brutalist.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BroTalist.srt
18.2.2025 13:12 DavidKruz	odpovědět
The.Brutalist.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-APEX
18.2.2025 7:43 mario33	odpovědět
The Brutalist 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1
6.2.2025 0:08 kruger45	odpovědět
reakce na DavidKruz TO bude za tu nenomivovatelnou AI :P
5.2.2025 17:07 DavidKruz	odpovědět
reakce na speedy.mail 25 dní od premiéry, nice.
5.2.2025 16:28 speedy.mail	odpovědět
VOD nakonec již 18.2.
24.1.2025 16:47 speedy.mail	odpovědět
reakce na DavidKruz Ano, bude to tak, protože britové film vydávají na VOD již 24.února.
24.1.2025 12:35 iamguilty	odpovědět
Kdo bude mít možnost, tak si to fakt dejte v kině. Záběry a vizual jsou neskutečné.
24.1.2025 11:28 DavidKruz	odpovědět
reakce na speedy.mail Hm, deň po Oscaroch. Stále verím v skorší termín VOD vo februári (:
24.1.2025 10:23 speedy.mail	odpovědět
na VOD v Austrálii 11.března
20.1.2025 12:53 DavidKruz	odpovědět
VOD niekedy vo februári.