Those About to Die S01E04 (2024)

Sedí na verze:
Those.About.to.Die.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL
Those.About.to.Die.S01E04.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Those.About.to.Die.S01E04.720p.PCOK.WEBRip.x264-GalaxyTV


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Vestálky- latinsky virgines Vestales „Vestiny panny“ či virgines Vestae, byly ve starověkém římské náboženství panenské kněžky, služebnice bohyně Vesty. Jejich povoláním bylo hlídat a udržovat posvátný oheň v chrámu své bohyně a žít ve společenství.

Aqua Virgo(Akvadukt Virgo)- byl jedním z jedenácti římských akvaduktů, které zásobovaly město starověkého Říma. Byl dokončen v roce 19 př. nl Marcusem Agrippou za vlády císaře Augusta a byl postaven hlavně pro zásobování současných Agrippových lázní v Campus Martius.

Elysian Fields- nazývané také Elysium, jsou v řecké mytologii a náboženství místem posledního odpočinku duší hrdinských a ctnostných.
V podstatě naše verze nebe.

Kandake- kadake nebo kentake, často latinsky Candace, byl merojský termín pro sestru krále Kush, který díky matrilineální posloupnosti ponese dalšího dědice, čímž se z ní stane královna matka. Měla svůj vlastní dvůr, pravděpodobně vystupovala jako statkářka a zastávala významnou světskou roli regentky.

Boudicca- byla manželka icenského krále Prasutaga, která po jeho smrti převzala v roce 59 nebo 60 vládu nad etniky v oblasti dnešního Suffolku a Norfolku, a podnítila část keltských kmenů v Británii k povstání proti Neronově Římu.

Chrám Vesty(nebo aedes)- je starověká stavba v Římě v Itálii. Nachází se na Foru Romanu poblíž Regia a Domu Vestálek. V chrámu Vesty se nacházel Vestin svatý oheň, který byl symbolem bezpečí a prosperity Říma.

Matrona- Římské ženy byly vyobrazovány ve svých životních etapách, odrážejících jejich
status v rámci rodiny a manželství. Tím docházíme ke zjištění, že ženy se
rozdělovaly primárně na vdané a svobodné, přičemž životní fáze jako dětství,
dospělost a stáří ustupovaly do pozadí před schopností rodit a vychovávat děti.
Z literárních a epigrafických pramenů známe pojmy jako puera, puella, virgo,
uxor, matrona, vidua, avia nebo anus, které se vztahují k různým věkovým
skupinám žen. Většina z nich odkazuje na nějakou roli v rámci rodiny.

Ides- jednoduše odkazoval na první úplněk daného měsíce. Protože římský kalendář byl založen na lunárních cyklech, úplněk obvykle připadal mezi 13. a 15. dnem.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN