The Wire S02E03 - Titulky k filmům

The Wire S02E03 (2002)
	Další název	Hot Shots - Otrávené drogy 2/3
	Uložil	Nightlysin Dát hlas uloženo: 1.2.2009 rok: 2002
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 959 Naposledy: 1.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 374 336 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Wire.S02E03.DVDRip.XviD-FFNDVD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Nightlysin

Titulky The Wire S02E03 ke stažení
The Wire S02E03	367 374 336 B
Stáhnout v ZIP	The Wire S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Wire (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2009 0:30, historii můžete zobrazit

Historie The Wire S02E03
31.7.2009 (CD1)	Nightlysin	Zpětné sladění terminologie se zbytkem sezóny.
25.2.2009 (CD1)	Nightlysin	Doladění
1.2.2009 (CD1)	Nightlysin	Původní verze

RECENZE The Wire S02E03
3.6.2014 10:59 jamboree	odpovědět
...ďakujem veľmi pekne za subtitles...!
24.5.2013 2:52 varac	odpovědět
dikes
25.5.2012 15:25 KingofHnujs	odpovědět
dakujem
4.3.2009 10:54 Ajvngou	odpovědět
Tak to udělej rovnou... když ten týpek (jak už bývá smutným zvykem) na to určitě podle mých zkušeností najednou "nemá" čas a kdo ví co ještě. Vem co má... GO!
1.3.2009 21:20 Nightlysin	odpovědět
Jak už jsem psal u 2x05, na 2x02 nemám žádný vliv. Překlad té epizody začal souběžně s 2x01, pak, když už jsem dělal 3x03, se připojil další člověk na výpomoc. Úmysl byl dobrý - chtěli jsme jet souběžně, ovšem výsledek trochu pokulhává. Každopádně hodlám dokončit celou druhou sérii a nejraději bych to dojel celý. Titulky na 2x05 jsem ještě neviděl...
1.3.2009 1:41 Ajvngou	odpovědět
Na lapiduchu muzes zakladat co chces... ale to ze tady chybí 2x02 to nejak nechapu. Diky za titulky. Hodne jsem o to prosil jiny, ale jestli to znamena, ze vzniknou titulky na dva dily + na preskacku, tak je to dost naprd. Navic dalsi typek udelal (svoje prvni titule prý, takze kdovijaka kvalita - preklepu tam mel dost) na 2x05. Ten Wire musí být asi prokletej, jinak si to nedokazu vysvetlit. Moje otazka: dodelas 2. serii nebo je to zase projekt na 2-3 díly a konec? Jinak samozrejme DEKUJU a rád bych slyšel hodnocení těch titulí 2x05 od toho druhýho maníka. Možná by nebylo od věci se dohodnout, abyste na tom zamákli společně.
25.2.2009 5:23 Nightlysin	odpovědět
Založil jsem klub na lapiduchu, tak můžete směřovat dotazy týkající se stavu překladu tam. Děkuju všem za přízeň a trpělivost http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=the_wire
21.2.2009 21:14 suppfly	odpovědět
jen tak dal uz se tesim na 2 serii
18.2.2009 8:24 adm_pothead	odpovědět
diky super prace
13.2.2009 5:52 Nightlysin	odpovědět
Na druhém díle se usilovně pracuje, já budu dělat jenom korekce. Překládám čtyřku Jinak finální verze S02E01 právě uploadnuta a trojka taky ještě dozná několika změn.
11.2.2009 14:50 faustek	odpovědět
Poprve co nebudu rikat ze chci dalsi tytulky Muzete dat uz ty predesle? Jinak diky ze jste se do toho pustili!
10.2.2009 23:40 butterman.cz	odpovědět
na druhej dil title nejsou?
10.2.2009 3:00 embryoo	odpovědět
super kvalitni titulky, jen tak dal
9.2.2009 21:53 Hernano	odpovědět
good work