The West Wing S01E22 (1999)
The West Wing S01E22 Další název

Západní křídlo 1/22
Uložil
vasabi
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.5.2023 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 20 Naposledy: 13.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.West.Wing.S01E22.What.Kind.of.Day.Has.It.Been.1080p.AMZN.WEB-DL.DD 2.0.H.264-DON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Doplněna (opravena) chybějící kurzíva.
Překlad titulků: Jiří Mašata

Bez úvodní rekapitulace.

Obsah:
Vydejte se do zákulisí Bílého domu v tomto neotřelém dramatickém seriálu s humorným podtextem, který vytvořili John Wells, Thomas Schlamme a Aaron Sorkin. (HBO Max)

Mělo by sedět na verze:
The.West.Wing.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-DON
The.West.Wing.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
The.West.Wing.S01.WEBRip.x265-ION265
The.West.Wing.S01.WEBRip.x264-FGT

https://www.csfd.cz/film/69281-zapadni-kridlo/prehled/
https://www.csfd.cz/film/69281-zapadni-kridlo/578168-serie-1/prehled/
IMDB.com

Trailer The West Wing S01E22

Titulky The West Wing S01E22 ke stažení
The West Wing S01E22
Stáhnout v ZIP The West Wing S01E22
Seznam ostatních dílů TV seriálu The West Wing (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The West Wing S01E22
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The West Wing S01E22
uploader4.5.2023 18:34 vasabi odpovědět

reakce na 1546090


Nebylo. nevidím v tom žádný smysl.
4.5.2023 13:16 fajstik02 odpovědět
bez fotografie
Diky za tvou praci, serial za to stoji. Protoze jsem si titulku vsimnul az nekdy okolo 20. dilu a nemam premium, bylo by mozne nekam nejak nahrat celou serii v jednou souboru? Stahovat to odsub je jednou bez premia je docela zdlouhave. Diky
uploader3.5.2023 17:44 vasabi odpovědět

reakce na 1545921


Ano. Pokračovat hodlám. Upřímně mě to vůbec nebavilo. To časování byl děs. Jedno z nejhorších. Ale kolem sedmého dílu mě chytl i ten seriál, takže jedů dál.

Jak už jsem někde psal, je to okrajovka. Budu se tomu věnovat jak se zadaří. Ale upřímně bych chtěl zrychlit.

Ani se moc nedivím, že se do toho nikdo nepustil. Je to docela oříšek a titulky jedou "ratata".

Podle mého je to jeden z nejtěžších překladů co jsem viděl. A jestli tvrdí Zandera, že jsou ofiko titulky na hovno, tak s tím souhlasit nehodlám.

Jinač moc děkuji za hlas.
3.5.2023 13:43 exequatur Prémiový uživatel odpovědět
Díky za 1. sérii. Věřím, že bude pokračovat i další sérií, byť stahujících je málo. Snad to hlas podpoří.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB