The Wall (2017)
The Wall Další název

 

Uložil
JustMeeKatie Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.8.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 852 Naposledy: 22.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Wall.2017.WEB-DL.x264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jde o mé první komplet přeložené titulky, které jsem přeložila do češtiny pro taťku, který se chtěl na film podívat, ale anglicky rozumí prd. Nejsem odborník na vojenské termíny, takže některé věci jsem si našla a případě upravila podle sebe, jinde jsem improvizovala. Korekturu jsem udělala jen tak zběžně, je možné, že tam ještě nějaké drobné chybky zůstaly. Za případné rady ohledně překladu budu ráda.
Doufám, že se vám bude film líbit :-)

PS: Protože to sama neumím a v případě spokojenosti s titulky, můžete titulky přečasovat na jinou verzi filmu.
IMDB.com

Titulky The Wall ke stažení
The Wall
Stáhnout v ZIP The Wall

Historie The Wall
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Wall
24.1.2018 11:54 Kennoo odpovědět
bez fotografie

reakce na 1105787


Ahoj tonyczech007, můžeš PLS ty tvé titulky nahodit sem? Pokud ano díky předem :-)
26.10.2017 17:27 tonyczech007 Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj Katie, trošku jsem si pohrál s tvými titulky na The Wall, který jsou dost slušný, ale lehce jsem je vylepšil ať už po stránce vojenské terminologie nebo občasné větší věrnosti a přesnosti dialogů. Každopádně díky za překlad a když budeš chtít, tak je omrkni, abys věděla co jsem upravoval. Měj se a ještě jednou Thank You Very Many :-) tonyczech007
6.10.2017 12:06 Makak16 odpovědět
bez fotografie
Díky!!
18.9.2017 0:39 horal.p odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
1.9.2017 18:56 alsy odpovědět
THX a posílám hlas ;-)
27.8.2017 17:04 minduton odpovědět
bez fotografie
Ve filmu mluvěj o tom, že už tam jsou 18, resp. 20 dní. To je krapet ujetý, nemělo to být spíše 18/20 hodin? 20 hodin by odpovídalo i těm 5 KDčkám (potravinovým dávkám).
16.8.2017 21:21 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
9.8.2017 20:21 Hoca300 odpovědět
bez fotografie
Díky moc,za nás, táty bez angličtiny.
9.8.2017 19:13 peendyi odpovědět
bez fotografie
dakujem...
9.8.2017 19:00 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
8.8.2017 21:59 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
8.8.2017 18:35 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
8.8.2017 17:35 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
8.8.2017 17:24 lahvator1 odpovědět
bez fotografie
Jseš dobrá,děkuju,jsem taky taťka bez angličtiny
8.8.2017 14:22 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
8.8.2017 13:14 pecko1011 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc :-)
7.8.2017 23:01 Guandabad odpovědět
bez fotografie
na yify by nebol prečas ?
7.8.2017 21:39 Dan69 odpovědět
bez fotografie
Tak to jsme je sem dnes nahráli dva :-D.
7.8.2017 21:27 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
7.8.2017 20:37 alien.blaster odpovědět
bez fotografie
Diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB