The Walking Dead S03E04 (2010)
The Walking Dead S03E04 Další název

Živí mrtví 3x04 3/4
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.11.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 651 Naposledy: 15.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro IMMERSE, AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tentokrát si buráček s překladem pospíšil. Zároveň upozorňuji, že toto jsou poslední titulky, které nahrávám já, příště to bude zase na něm. Doufám, že s překladem budete spokojeni.

Překlad: buráček
časování na web-dl verze dle libosti.

Enjoy:-)
IMDB.com

Trailer The Walking Dead S03E04

Titulky The Walking Dead S03E04 ke stažení
The Walking Dead S03E04
Stáhnout v ZIP The Walking Dead S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Walking Dead (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Walking Dead S03E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Walking Dead S03E04
12.11.2012 18:38 letkvar odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.11.2012 22:45 fishthedj odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky a díky i za přečas na web-dl
11.11.2012 17:37 Ras01 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
přečas na verzi 1080p

příloha The.Walking.Dead.S03E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NOGRP.srt
8.11.2012 10:49 vaclavze odpovědět
bez fotografie
Děkuji-super práce :-)
6.11.2012 17:22 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-)
5.11.2012 22:50 masko88 odpovědět
bez fotografie
vdakaa..:-)
5.11.2012 20:30 buráček odpovědět

reakce na 552530


Díky moc za připomínku. Možná že se jedná o přesnější překlad, konkrétně u tohohle titulku jsem uvažoval i o podobném překladu, pak jsem se ale vzhledem ke kontextu rozhodl pro to, co tam je. Mluvím o těch dírách po kulkách, vycvičených mužích a taky Merlovi. Probírali jsme to taky s hlawounem a tomu ten překlad taky nevadí. Rozhodně ale uznávám, tvůj návrh má hodně co do sebe. Díky ještě jednou.
5.11.2012 20:04 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
díky
5.11.2012 19:50 kejny odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.11.2012 19:50 kejny odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.11.2012 19:50 kejny odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.11.2012 19:48 Dejv00 odpovědět
bez fotografie
Suprovní, díky. Jen bych změnil tenhle titulek:
113
00:08:49,422 --> 00:08:52,423
Zdá se, že si držíte své vlastní. NA Zdá se, že si vystačíte.
Jestli dobře slyším, tak říká "Seems like you'r holding on your own"
5.11.2012 18:58 therri odpovědět
bez fotografie
díky!
5.11.2012 18:37 Drahe odpovědět
bez fotografie
Dekuju :-)
5.11.2012 18:21 AndreaLee odpovědět
Hlawoune, mal si battle s burackem, alebo...? VĎAKA Vám obom/otrom/všetkým!!!
5.11.2012 17:24 nalejvator odpovědět
bez fotografie
paráda-díky
5.11.2012 17:00 vojtakv odpovědět
Díky:-)
5.11.2012 16:50 ficinqo odpovědět
bez fotografie
thanks ;-)
5.11.2012 16:31 meflin odpovědět
bez fotografie
děkuji
5.11.2012 16:27 Sanyxx odpovědět
bez fotografie
dík
5.11.2012 16:06 Cloudishek odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu