The Walking Dead S03E02 (2010)
The Walking Dead S03E02 Další název

Sick 3/2
Uložil
VanThomass Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.10.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 595 Naposledy: 17.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 386 384 428 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS, INTERNAL.HDTV.XviD-AFG, 720p.HDTV.x264-IMMERSE, INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: treatys
Korekce: VanThomass

Přeloženo pro www.the-walking-dead.cz a www.serialzone.cz
IMDB.com

Trailer The Walking Dead S03E02

Titulky The Walking Dead S03E02 ke stažení
The Walking Dead S03E02
386 384 428 B
Stáhnout v ZIP The Walking Dead S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Walking Dead (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Walking Dead S03E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Walking Dead S03E02
2.1.2016 13:25 gangtour odpovědět
bez fotografie
diky
20.1.2013 19:35 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
16.1.2013 20:00 TokaCZ odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky!
Mam jenom jednu připomínku k ním - "Shit happens" překládáte jako "hovno se stalo". Ale výraz "hovno se stalo" zní spíš jako "nic se nestalo", což je špatná doslovná interpretace. "Shit happens" je fráze a znamená něco jako "sračky se dějí", "sračky se stávají", což ale nezní moc česky. Nejideálnější výraz je "Stane se", který bohužel postrádá onu anglickou nadávku a zní slušně.
28.10.2012 19:42 kroxan odpovědět
Ď
26.10.2012 9:28 prince goro odpovědět
bez fotografie
Thx ;-)
26.10.2012 0:29 Asi odpovědět
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu