The Vampire Diaries S02E03 (2010)

Asi sem se překouk. Víc to řešit nebudu.

Mescalamba: Už se musím ozvat i já. Kdes ode mě četl, že k 2x03 neuděláme titulky? Do kecálku jsem napsal, že kvůli technickým problémům titulky nejspíš nebudou večer, ale až zítra, tedy dnes. Do mojí "končící" novinky na webu jsem napsal prakticky to samé. Ty titulky byly hotové a přesně tohle jsem psal i na web, jen já je neměl k dispozici.

A jinak... jak mohla dát Lucka cokoliv vědět, nebo je někam nahrát, když jí nešel internet?

V tom případě nenechávej cizí lidi psát za sebe tvé názory a hypotézy, ne? Nemusel sem si udělat svoje titulky o nic víc, než je musíš dělat ty. Však, klidně je dělej dál, nikdo ti nebrání, ne?

A díky za info.

Příště to budou Upíří Deníky. A svým způsobem to byl vtip.. Čekal jsem jak se budete ksichtit.

Co se časování týká, dělal sem verzi 720p, která obvykle sedí i na klasické HDTV. Osobně mě verze HDTV naprosto nezajímá, protože nízkou kvalitu stahuju, jen když není zbytí. Aneb, nemam HD telku, abych na ní čuměl jak pár pixelů honí jinejch pár pixelů.

Takže, že to nesedí sem zjistit nemohl a taky je mi to putna. Sakul333 to přečasoval, takže máte co chcete. 720p verze sedí perfektně.

Jinak důvodem "proč" existuje moje verze titulků je, že s původním překladem je to nahnutý a já si chtěl bejt jistej, že si to budu moct pustit dneska večer pěkně s českejma titulkama.

Všem co se to líbí, děkuji. A těm co se to nelíbí, nechť si prd*l políbí.

keď už robím titulky tak ich robím kvalitne so všetkým čo tomu patrí a nemusím ich potom ešte upravovať

Ok takže som to prečasoval a aj som to nahral, už len stačí počkať na zverejnenie

teď nevim jesi to má bejt vtip či co ... V předchozích dílech "Upířích Deníčků" jste viděli.. ??? ... Deníčků? to snad ne

Idem to prečasovať, lebo vidím, že sedí len začiatok

Sice to na FQM ujíždí, ale aspoň si nejdřív přečtete titulky a pak se můžete dívat jak se u toho tváří D

na FQM to od druhé poloviny dost ujíždí, prosím nějakého dobrovolníka o přečasování, díky

Mos si jsi ale nepohrál/a s časováním. Někdy to anglické prostě není po přeložení do češtiny nesedí a tady je to dost znát. Nezlob se, jinak by to šlo, ale to časování by potřebovalo upravit.

Super, si šikula! Díky