The Uninvited (2009)

Přečasuje někdo na verzi The.Uninvited.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL???

je fakt ze to nebylo toik casu abych byl nastvanej nejak extra...vcera necely dve hodky a dneska dopoledne bych tomu dal tak hodku a pul a pul a bylo by...ale aspon si ted zajdu do posilky a pak odzimuju a vytahnu ven tu karu a vyrazim nekam na dalnici vyvetrat po zime vyfuky, takze to ma taky svou kladnou stranku)))

Mno já myslím, že tyhle jsou podle anglických titulků. Co jsem titulky tak zběžně prolétl, asi by chtěly místy trochu korekce, občas jsem viděl, že někda chyběla pomlčka u dialogu, vypadlo slůvko atd.. Chtělo by to doladit .
A chtělo by se příště dívat do těch rozpracovaných, zbytečně byl jeden překladatel zablokovaný a mohl dělat na něčem jiném. Vím, jak to člověka nasere ( byl jsem sám na obou stranách problému )

2hubert - pBen nedela spatny preklady, takze to urco nekdo na dvdrip casne....

JO ALE PODLE ANG. TIT. BUDOU URCITE LEPSI.

vypni si CapsLock
no nvm, myslim ze to rychleji nekdo precasuje...

MRAZO DODELAS TY SVOJE ?

no, tak to vim zase o zajimavejsi praci pro dnesni den, nez delat duplicitni titulky...

to pben - proc se treba nepodivas do Rozprc?

Zdravim, nasiel by sa niekto co precasuje na DVDRip ??