The Tudors S01E08 (2007)

2 Lumirius: Ja si osobne myslim,ze je to jenom otazka zvyku Mne treba slevensky titulky vubec nevadej ... jasne, obcas se stane,ze neco nechytnu a musim to stopnout, ale to se stane obcas i s ceskejma Treba Atlantis jsem s cz titulkama snad jeste nevidel, jelikoz sk jsou vetsinou driv
P.S. Diky za titulky

Skutecne elitni prace, diky za ni!!!

reakce na svatto

No, viem ze taky serial existuje, ale nevidel som z neho ani diel a tak skoro (ak vobec) asi ani neuvidim, takze sa na to bude musiet najst niekto iny. Popravde, budem rad, ked uz doprekladam The Tudors, a potom si dam asi nejaky cas pauzu, aby som sa potom na jar mohol plny cerstvych sil pripadne vrhnut aj na 2. seriu. Kazdopadne, ak je Damages naozaj taky dobry serial ako hovoris, tak skor alebo neskor sa donho niekto urcite pusti.

Som rad, ze ste spokojni.

BTW, neviem, ci ste uz o tom poculi, ale od 4. 1. 2008 zacne The Tudors vysielat aj HBO (vzdy v piatok od osmej po dvoch dieloch). Takze pre neslovencinarov dalsia moznost ako si to pozriet. HBO sice kazdy nema, ale urcite sa potom na web dostanu aj TV ripy.

reakce na Teresita

jedna věc je rozumět slovenštině a druhá v ní číst a ještě sledovat obrazky. Kdysik jsme to zkoušel se seriálem Rome a moc to nešlo. Tenkrát to byl jeden díl, dalo se to skousnout, ale celý seriál bych asi nedal.

Vďaka, výborná práca.

reakce na Lumirius

Jo, chystám se na to, ale rozhodně to nebude otázka dvou týdnů Tyhle titulky jsou ale naprosto perfektní, takže myslím, že se je vyplatí stáhnout i pro česky mluvící.

Chtěl jsem se zeptat jestli to někdo přeloží i do češtiny. Slovenština je sice příbuzný jazyk, ale...

diky, pekny preklad..

Vyborne, diky, moj otec bude z tohto v 7. nebi. A potom by si sa mohol pustit do "Damages", to tiez kazdy ignoruje a je to vyborny serial. Aj by som sa na to podujal, ale to by asi musel mat tyzden viac ako 7 dni V kazdom pripade sa tesim sa dalsie preklady.

díky, je to paráda

Vyborne, diky, moj otec bude z tohto v 7. nebi. A potom by si sa mohol pustit do "Damages", to tiez kazdy ignoruje a je to vyborny serial. Aj by som sa na to podujal, ale to by asi musel mat tyzden viac ako 7 dni V kazdom pripade sa tesim sa dalsie preklady.