Sedí na verze:
The.serpent.queen.s02e06.1080p.web.h264-successfulcrab
The.Serpent.Queen.S02E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Flying Squadron- Byla to skupina, kterou založila Catherine. Měla zhruba 80 špiónek, aby dohlížela na své dvořany. Ženy z eskadry, které dostaly pokyn navazovat sexuální styky s mocnými muži u francouzského dvora, hlásily královně, co se dozvěděly. Také zaměstnávala potenciální nepřátele nebo soupeře nekonečnými festivaly, zábavami a hostinami. Je však jasné, že Catherine to považovala za více než politická cvičení: libovala si v nich jako na odbytišti své kreativity.
Marie Stuartovna- byla dcera skotského krále Jakuba V. z rodu Stuartů a francouzské šlechtičny Marie de Guise. Marie byla francouzská a vládnoucí skotská královna.
Calais- je město na severu Francie v departmentu Pas-de-Calais a regionu Hauts-de-France. Má 77 000 obyvatel. Město leží na pobřeží Lamanšského průlivu. Je nejvýznamnějším přístavem spojujícím pomocí trajektů Velkou Británii se zbytkem Evropy. Nedaleko města je také ústí Eurotunelu
souvěrec- někdo, kdo sdílí tutéž víru, totéž náboženské přesvědčení.
Palác Tuileries- byl královský a císařský palác v Paříži, který stál na pravém břehu řeky Seiny, přímo před Louvrem. Bylo to obvyklé pařížské sídlo většiny francouzských panovníků, od Jindřicha IV. po Napoleona III., dokud nebylo v roce 1871 vypáleno Pařížskou komunou.
Stavba z roku 1564 byla postupně rozšiřována, až uzavřela západní konec nádvoří Louvre a vykázala obrovskou fasádu dlouhou 266 metrů. Od zničení Tuileries zůstalo nádvoří Louvre otevřené a místo je nyní umístěním východního konce Tuileries Garden, tvořící vyvýšenou terasu mezi Place du Carrousel a vlastními zahradami.
Henry VIII(Jindřich)- byl král Anglie, Irska a uchazeč o trůn Francie od 22. dubna 1509 až do své smrti. Byl následníkem Jindřicha VII. a druhý anglický panovník z rodu Tudorovců. Jindřich VIII. byl významnou postavou anglické historie.
Jardin des Tuileries- je veřejný park, který se nachází v Paříži v 1. obvodu. Park ve francouzském stylu je bývalým zámeckým parkem zbořeného Tuilerijského paláce, po kterém nese své jméno.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
|