The Rookie S02E20 - Titulky k filmům

The Rookie S02E20 (2018)
	Další název	2/20
	Uložil	num71 Dát hlas uloženo: 13.5.2020 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 884 Naposledy: 13.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 963 743 744 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	The.Rookie.S02E20.720p.HDTV.x264-KILLERS[eztv].en Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak je tady konce sezóny a pevně doufám, že brzy začne třetí. Snad to John vše zvládne.

Trailer The Rookie S02E20

Titulky The Rookie S02E20 ke stažení
The Rookie S02E20	963 743 744 B
Stáhnout v ZIP	The Rookie S02E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Rookie (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Rookie S02E20
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Rookie S02E20
21.1.2021 11:59 stasojaso	odpovědět
ďakujem
13.1.2021 21:53 Jazzmersiless	odpovědět
S03E02 je dokončena a uložena na VIP
12.1.2021 15:46 Jazzmersiless	odpovědět
reakce na 1388909 koukl jsem na ukázku a jsou to ty moje. Někdo je přidal do videa.
11.1.2021 20:52 achtung	odpovědět
nez oni to schvali tak sem si to nasel na u....o aj s titulkama
9.1.2021 11:43 Nih	odpovědět
reakce na 1388394 Sorry, je to https://premium.titulky.com/
9.1.2021 11:42 Nih	odpovědět
reakce na 1388334 www.premium.titulky.com
9.1.2021 11:35 Jazzmersiless	odpovědět
Upravil jsem celé titulky u S03E01, opravil překlepy, přidal odrážky, zkrátil některé věty. Bohužel při uložení zmizela diaktritika - konkrétně háčky a kroužky. Nevíte někdo, jestli se to dá jednoduše opravit nebo je potřeba to celé znovu projít řádek po řádku? Použil jsem Subtitle workshop. Případně bych se nebránil, kdyby se toho chtěl někdo ujmout.
8.1.2021 16:19 didy	odpovědět
... admin asi nema homeoffice a do prace ist nemoze, a tak nema kto schvalit nove titulky
8.1.2021 10:47 Jazzmersiless	odpovědět
reakce na 1388054 O překlepech vím. Zkontroluji to. Odražky taky udělám. Vím že některé věty jsou docela dlouhé a nestíhají se přečíst. Je to tím, že jsem nechal časování původních anglických titulků. Zkusím zkrátit věty a prodloužit dobu zobrazení. Velké písmeno v názvu opravím, doufám že to nemělo vliv na funkci. Jinak The Rookie je můj oblíbený seriál a proto jsem ho i překládal - tedy ten jeden díl. Líbí se mi ten odlehčený tón a fajnoví hrdinové.
7.1.2021 20:02 Nevada_noir	odpovědět
reakce na 1387967 Už jsem to zjistila, včera večer je stáhla a na epizodu se podívala. Díky moc. Překlad velmi dobrý. Jen čeština by potřebovala korekce. Je tam hodně překlepů, chybí čárky ve větách, tečky na konci vět. A hlavně tam není rozlišeno odrážkami, když mluví dvě různé osoby. Některé věty by potřebovaly zkrátit, aby šly v době zobrazení dobře přečíst.
7.1.2021 15:08 Nih	odpovědět
reakce na 1387967 Oprav ten názov. "R" v slove "Rookie" má byť veľkým písmom.
7.1.2021 14:32 Jazzmersiless	odpovědět
reakce na 1387382 Přeložil jsem první díl série tři. Čeká na schválení od 5.1.
4.1.2021 20:15 Nevada_noir	odpovědět
Ahoj. Budeš překládat i třetí sérii, prosím?
16.11.2020 19:27 janmatys	odpovědět
!THX for the season Bro!
20.5.2020 15:21 tydyt67	odpovědět
Díky
18.5.2020 22:14 deepspace101	odpovědět
Díky moc za celou druhou řadu.
17.5.2020 12:03 titmanos	odpovědět
Díky za perfektní překlad celé série.
15.5.2020 19:54 zuzana.mrak	odpovědět
Hustej závěr! Díky za celou sérii
15.5.2020 14:32 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
15.5.2020 1:44 darebnica	odpovědět
Díky moc ♥
15.5.2020 0:36 Galion	odpovědět
Vdaka
14.5.2020 19:58 Nevada_noir	odpovědět
Díky za překlad celé série.
14.5.2020 19:00 audrina	odpovědět
díky
14.5.2020 17:56 mechac163	odpovědět
děkuji...
14.5.2020 17:39 Mat0	odpovědět
Díky za všechny titulky!
14.5.2020 16:52 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
14.5.2020 13:37 radna	odpovědět
Dobrý seriál a vďaka.
14.5.2020 13:20 oskarina-1	odpovědět
Moc děkuji za celou sérii!
14.5.2020 12:17 sisulienka	odpovědět
vďaka
14.5.2020 11:49 rchudy	odpovědět
Diky!
14.5.2020 10:18 Pulcik	odpovědět
Moc děkuji za titulky.
14.5.2020 8:13 f1nc0	odpovědět
bezva thx
14.5.2020 8:08 wolfhunter	odpovědět
THX
14.5.2020 8:07 Jazzie	odpovědět
Veliký dík za Tvoje titulky k tomuhle skvělému seriálu!
14.5.2020 7:11 viazanicka	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
14.5.2020 4:53 Radmila	odpovědět
Velké díky za tvou práci! PS: taky doufám
14.5.2020 0:32 ttkanicka	odpovědět
Děkuji za celou sérii.