Překlad: Katee8888
Korekce: Zira
Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.
Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/
Přejeme vám hezkou podívanou.
Vysvětlivky:
Folikul - "váček" vyplněný tekutinou ve kterém dozrává vajíčko (oocyt)
IVF - in vitro fertilizace - mimotělní oplodnění ("oplodnění ve zkumavce")
Hyponatrémie - snížená koncentrace sodíku v krvi.
Hypotenze - nízký tlak
Myoedém - otok svalu
Lumbální punkce - zákrok, kdy dochází k odběru mozkomíšního moku (likvoru) z páteřního kanálu
HRIG - Human rabies immune globulin - Lidský imunoglobulin proti vzteklině
Papiledém - městnavá papila, jeden z projevů nitrolební hypertenze |