Překlad: Katee8888
Korekce: Zira
Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.
Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/
Přejeme vám hezkou podívanou.
Vysvětlivky:
Tachykardie - puls nad 90 tepů za minutu
FAST vyšetření - orientační ultrazvukové vyšetření hrudní a (nebo) břišní dutiny
NSTEMI - typ infarktu myokardu, který nepostihuje srdeční stěnu v celé hloubce
Komorová tachykardie - porucha srdečního rytmu, při které dochází k rychlým stahům srdečních komor
Komorová fibrilace - Nesynchronizované stahy srdeční svaloviny, které jsou život ohrožující.
ECMO (Extrakorporální membránová oxygenace) - mimotělní oběh
Omlouváme se za delší pauzu. Teď už budou titulky vycházet pravidelně. |