The Originals S02E03 - Titulky k filmům

The Originals S02E03 (2013)
	Další název	Every Mother's Son 2/3
	Uložil	Anetka888 Dát hlas uloženo: 21.10.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 758 Naposledy: 7.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 245 312 293 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
cwzone.cz Překlad: phoebess & rebarborka Korekce: Anetka888 Dobře se bavte. Další přečasy uděláme sami. Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.

Titulky The Originals S02E03 ke stažení
The Originals S02E03	245 312 293 B
Stáhnout v ZIP	The Originals S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Originals (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.10.2014 12:53, historii můžete zobrazit

RECENZE The Originals S02E03
6.12.2014 18:03 merkuco	odpovědět
dakujem
24.10.2014 21:00 qentba	odpovědět
Dikes
24.10.2014 6:42 hlivojeda	odpovědět
Díky moc!
23.10.2014 13:24 phoebess	odpovědět
reakce na 791251 na to, jak byly ty anglický titulky "povedený", když uteklo jenom tohle...
23.10.2014 10:57 Anetka888	odpovědět
reakce na 791273 Já když koukala na ten oceán, tak jsem si říkala, co to Elijah asi hulí. Takže ty emoce jsou rozhodně lepší a se svou hluchotou tam slyším oboje.
22.10.2014 19:19 coloryflower	odpovědět
super..díky!
22.10.2014 18:06 sylek1	odpovědět
reakce na 791251 V anglických titlcích je: "And then there is the ocean." Které se ale mohou plést a opravdu to zní jako "emotion". Mají zesílené vnímání a emoce do toho zapadají mnohem víc, než oceán a zní to logičtěji. Uvidíme, co na to naše dvorní překladatelky.
22.10.2014 17:10 luckeee	odpovědět
Díky za titulky! Jen malá připomínka - v čase 38:53 Elijah mluví o "emotion". (nebo aspoň já to tam slyším) a dává to i větší smysl.
22.10.2014 12:11 kvakkv	odpovědět
díky
22.10.2014 11:09 pempl	odpovědět
Děkuju
22.10.2014 10:34 marie.tylichova@seznam.cz	odpovědět
Děkuji moc
22.10.2014 5:34 marlen18	odpovědět
děkuji