The Office S09E12 (2013)

Děkuji !

Bude se ještě vůbec překládat ? Na NETU už koluje 16.díl ale titulky se tu na delší dobu zasekly. 11.díl, 13.,14. atd.

ahoj, plánuješ překládat díl 11 a novější 13 a vejš?

Zdravím, díky za titulky, méně práce pro mě. Jak jsi na tom s 11. dílem? Chtěl bych totiž zase něco přeložit, ale nechtěl bych začínat něco, co máš třeba rozpracované. Napiš mi prosím tě sem nebo na Atlantis.subtitles@seznam.cz a domluvíme se.

taky bych se přimluvil za epizody 10 a 11

moc díky

Díky!

V kazdom pripade pokracuj, tento serial za to stoji.

Vím, že The Office překládá někdo jiný, akorát na posledních několik dílů nestihl. Proto jsem nějak neměla v plánu překládat to dlouhodobě a zkrátka popadla nejnovější díl. Nevím totiž, jestli už nezačal předchozí překladatel dohánět, co nestihl, a nechtěla jsem se mu tu nějak plést... Také jsem nevěděla, jestli zvládnu překládat aspoň na takové úrovni, aby byl někdo vůbec ochotný si titulky stáhnout. Nechci se nějak zavazovat k pokračování, protože si opravdu nejsem mými schopnostmi jistá.

Ďakujem.

Len sa chcem opytat, preco zacinas s 12.epizodou, ked tu chyba este E10 a E11?