The Missing S01E04 - Titulky k filmům

The Missing S01E04 (2014)
	Další název	Gone Fishing 1/4
	Uložil	haha.bimbi Dát hlas uloženo: 22.11.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 902 Naposledy: 16.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 329 306 690 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Missing.S01E04.Gone.Fishing.HDTV.x264-FoV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
cwzone.cz Další díl seriálu The Missing je tady, tentokrát v převážně flashbackovém vydání. Hezkou zábavu. Překlad: haha.bimbi, xtomas252 Případné přečasy vyrobíme sami. Snad budete s titulky spokojeni, a pokud ano, budeme jen rádi.

Titulky The Missing S01E04 ke stažení
The Missing S01E04	329 306 690 B
Stáhnout v ZIP	The Missing S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Missing (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.11.2014 0:44, historii můžete zobrazit

Historie The Missing S01E04
30.11.2014 (CD1)	haha.bimbi
29.11.2014 (CD1)	haha.bimbi
25.11.2014 (CD1)	haha.bimbi
22.11.2014 (CD1)	haha.bimbi	Původní verze

RECENZE The Missing S01E04
11.8.2019 23:16 Tegocalderon89	odpovědět
Díky, sedí i na The.Missing.S01E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
3.1.2015 18:37 wolf72	odpovědět
diky!
2.12.2014 11:41 Ringo72	odpovědět
Děkuji
30.11.2014 0:42 haha.bimbi	odpovědět
reakce na 806528 Tak jo, došlo nám, že ji k léčení přesvědčil až ke konci. Opravím to, díky za postřeh
29.11.2014 20:56 glassmoon	odpovědět
reakce na 806471 haha.bimbi, pravez ju Julien dal do kopy proti jej voli. Ona chcela davku - tesne predtym ako to povedala totiz neuspesne hladala v kabelke peniaze a tak tam bolo jasne, ze sa nechce liecit ale skarovat :P IMHO
29.11.2014 18:25 haha.bimbi	odpovědět
reakce na 806033 Ahoj, old mana jsem opravila, ale fix me up má dva významy. Ten první jsi napsal ty (něco ve smyslu sežeň mi matroš), ale ten druhý by měl být tak, jak ho máme v titulkách, tedy něco ve smyslu dejte mě do kupy. Nakonec jsme společně s xtéčkem vykonzultovali, že by se přece nenechala dávat do kupy proti své vůli, a rozhodli jsme se, že to opravovat nebudeme. Ke konci dílu ji pak navíc Julien ve dveří přesvědčí, aby neodcházela, a to tak, že jí řekne, že jí sežene nové jméno, práci a bydlení. Takže tak. Jinak ale samozřejmě děkujeme za opravy, vždycky se může něco přehlédnout.
28.11.2014 13:38 glassmoon	odpovědět
224 Fix me up - Dejte mě do kupy - holka hovori o tom, ze jej maju splasit matros (aj ked ju typk nakoniec proti jej voli do kupy da) 495 My old man - otec, nie stary muz
28.11.2014 8:53 filmatorek	odpovědět
Díky moc!
25.11.2014 15:53 haha.bimbi	odpovědět
reakce na 804881 Opraveno. A díky za info
25.11.2014 0:18 xtomas252	odpovědět
reakce na 804881 Oj, to jsme přehlídli oba. Bimbi to opraví. Dík za postřeh.
24.11.2014 23:58 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad. Jen bych rád upozornil na jeden nesmysl: 33 00:04:09,689 --> 00:04:12,688 Žádná kabelová televize, žádný nůž, Baví se o CCTV, což je kamera, ne kabelovka. Ta by jim na místě činu moc nepomohla.
24.11.2014 9:09 milena.m	odpovědět
Díky, moc
23.11.2014 12:48 assbest	odpovědět
THX...jsem rad ze nekdo dela titulky nejen na blockbusterove serialy...
22.11.2014 22:22 juraj1983	odpovědět
dakujem
22.11.2014 22:10 lchmelar	odpovědět
super, diky!
22.11.2014 21:12 Adrian Hates	odpovědět
Také moc děkuji . S titulky budu spokojen určitě, s těmi flashbacky už daleko méně .
22.11.2014 20:42 9thman	odpovědět
diky sedi aj na the_missing.1x04.gone_fishing.720p_hdtv_x264
22.11.2014 20:40 kavca	odpovědět
díky moc
22.11.2014 20:24 miredz	odpovědět
Diky moc, sedia aj na The Missing 2014 S01E04 x264 - GHOST DOG