The Mandalorian S01E01 (2019)

Děkuji

Sedia aj na The.Mandalorian.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-PlayWEB

Děkuji

reakce na 1379267

kde

reakce na 1379254

Omlouvam se,jiz jsem nasel precas...,diky

Ahoj,kdybys mel cas na precas cele 1 serie na ...The.Mandalorian.S01E01.Chapter.1.The.Mandalorian.2160p.WEB-DL.DDP5.1.x265-TEPES,diky moc

Děkuji

reakce na 1372691

Som na tom rovnako.

Děkuji.

reakce na 1372691

njn, skocil jsem na to jak jouda

Tak kdo se taky nachytal?...

Dikes za titulky.

v pohode sedí aj na The.Mandalorian.S01E01.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP[eztv] dakujem

reakce na 1319070

Vyšla verze The.Mandalorian.S01.INTERNAL.1080p.WEB.h264-SKGTV.
K prvnímu dílu je tam potřeba 3s posun.

K dalším dílům od .skgtv titulky sedí bez posunu?
Díky

Vyšla verze The.Mandalorian.S01.INTERNAL.1080p.WEB.h264-SKGTV.
K prvnímu dílu je tam potřeba 3s posun.

diky

díky, sedí i na The.Mandalorian.S01E01.720p.x265-ZMNT

Provedena korekce: impérium -> Impérium

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

Díky

dakujem

reakce na 1296770

asi jo, dik

reakce na 1296694

Ahoj, nemáš stáhnutou původní verzi? Tohle jsem upravoval už v sobotu

to "Promluvil jsem" zni nejak divne... dal bych spis "Domluvil jsem" (neco jako nebudu o tom debatovat, jak jsem rekl... apod)

Děkuji za titulky.

Sedí na The.Mandalorian.S01E01.4K.HDR.2160p 4.61GB

Děkuji

Díky!!

Cau jak to vypada The.Mandalorian.S01E03.1080p.WEBRiP.x264-PETRiFiED a The.Mandalorian.S01E03.WEBRip.x264-ION10

děkuji

Díky¨)

dikec

vďaka.. na The.Mandalorian.S01E01.INTERNAL.HDR.2160p.WEB.H265-DEFLATE sedia perfektne!

Super, díky!

Díky

dikec

reakce na 1293557

mimochodem, ptáš se na E02, tak proč to komentuješ u E01?

reakce na 1293557

Ahoj, na jednu CUSTOM už jsem přečas udělal, tak ozkoušej. Každopádně na tvoji konkrétní verzi mrknout a zkontrolovat nemůžu. Noťas mi nestíhá 4K .

reakce na 1293364

A k tomu to máš ještě spatně vyplněno.

reakce na 1293364

Tebe bych jen pro příště poprosil, abys bez mého vědomí nedělal přečasy a raději mě upozornil, že jsou potřeba, jelikož dělám přečasy na všechno, tak aby tu zbytečně pak nebylo něco duplikovaně

perfektne sedia na "The Mandalorian (2019) S01E01 Chapter One (1080p DSNYP Webrip x265 10bit EAC3 5.1 Atmos - Goki)"

Díky, pasuje i na:
The.Mandalorian.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Díky

Díky moc!

reakce na 1293284

Super ďakujem za odpoveď.

reakce na 1293280

Ano, titulky jsou zelené(=schválené), tudíž se zde objeví během nejbližšího přenosu, což je v 23:00.

reakce na 1293264

Takže v 23,00 by mohli byt?

reakce na 1293266

Stačí kliknout na pravidla v záhlaví. I když je to tam poněkud nešikovně schované až v dolní části pod FAQ.

reakce na 1293264

Diky za info to si musim poznamenat

reakce na 1293249

Je nutné také počítat s tím, že po schválení dochází k přenosu na tento server s určitým zpožděním:
pondělí - pátek dochází k přenosu schválených titulků v tyto časy 2:00, 6:00, 11:00 ,14:00, 16:00, 20:00 a 23:00
sobota a neděle 3:00, 10:00, 15:00, 20:00 a 23:00

reakce na 1293242

Ahoj, uz jsou schvaleny, ale nevim, v jakych casech probiha publikace

Zdarec, nějaký info v kolik hodin cca by mohly byt titulky ke druhému dílu předem děkuji )

reakce na 1293210

počkej nechápu...zmiňuješ tam druhou a první epizodu

ve verzi The.Mandalorian.S01E02.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP[rartv] 994Mb je chyba v audiu v codecu (best.available.audio.quality.not.used_eac3.256kbps.used) nahrazeno timto
The.Mandalorian.S01E01.REPACK.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP[rartv]

Díky moc..

reakce na 1293162

Super teším sa a ďakujem

reakce na 1293153

Ahoj, už jen tahám video, abych přeložil jazyk Jawů, jinak všechno ostatní mám už hotové, takže hádám, že do 30min to tady bude uploadnuté

zatim cekam az se objevi jeste The Mandalorian S01E02 iNTERNAL 1080p WEB H264 UHDCANDY zatim jediny 1080p

reakce na 1293131

Je to v poriadku není tam moc textov, pracuje sa už na titulkoch aj na druhy diel?

reakce na 1293114

měl jsem verzi od Deflate - konkrétně The.Mandalorian.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE a jsou tam titulky: English, English (SDH), Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Spanish, Spanish (Latin American), Swedish
takže D+ rozjíždí ve velkém

Něco je špatně....je tam jen 90 řádků

reakce na 1293114

D+ se připravuje na expanzi na řadu evropských trhů koncem března. Takže už lokalizují věci. My jsme ale až v xté vlně, nejspíše říjen/listopad 2020.

Zaráží mě ale 2 věci:

1) měl jsem za to, že stopáž druhé epizody bude už k hodině, ale má jen 30 minut.
2) na to, že Disney startovalo jen ve 2 či 3 zemích, tak už je dostupno nějak moc titulků, napříkld už i polské...jako by je tam Disney+ už dávalo pro více jazyků

reakce na 1293105

tak ono ty verze budou stejný, jen se liší v rozlišení.

reakce na 1293101

vpohode vsak to bude az casem stejne jeste neni 1080p verze..ale ses sikovnej, ze se do toho pak casem das

reakce na 1293097

Asi takhle já smrdím ještě 30min v práci, poté hodinu domů, takže se do práce dám až kolem 16h.

reakce na 1293096

a ted uz i The.Mandalorian.S01E02.WEBRip.x264-ION10

a je tu verze The.Mandalorian.S01E02.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP[rartv] pro zacatek..

Děkuji

Díky

díky moc vážím si tvé práce a těším se na další díly ještě jednou velké díky

Parááááda díky moc

reakce na 1292907

O tom ale ludia nevedia, je fajn ked je v diskusii spomenuta verzia.
BTW... dakujem za preklad

reakce na 1292895

asi není třeba zmiňovat, na co to pasuje. Jelikož to je rip z Disney+, tak tam nejsou žádné ty mezery pro reklamy a tudíž to bude sedět úplně na všechny verze.

Díky

Pasuje na The Mandalorian S01E01 Chapter One [2160p x265 10bit FS93 Joy]

díky

reakce na 1292773

Neboj, já si to hlídám. Hádám, že se třeba zase objeví ke stažení dřív, stejně jako první epizoda.

Mandalorian Chapter 2 startuje 15.11.2019 13h našeho času viz web edna

Paráda díky moc

díky moc

Zatím je aktualizovaná opět pro VIP, tak případné zájemce prosím, ať počkají na novou verzi.
Díky

dikes

Díky za komenty ohledně úprav. Už jsem je tam provedl a aktualizoval titulky.

Super titulky, díky moc za rychlý překlad

Děkuju za titulky a děkuju Mibro a Nevada_noir za navržené změny, hnedle je úroveň titulků zase o kousek výš.

Uctivý dík.

reakce na 1292662

118 Mají hluboko do kapsy.

- Samozřejmě souhlasím, ale jen bych to obrátil k pravému smyslu: "Nemají hluboko do kapsy." Fráze "hluboké kapsy" v češtině nic neříká.

Pecka, díky

Díky za titulky!

reakce na 1292662

resp. ř. 198: Neumím jezdit na blurrgovi.

Díky moc...

Díky za titulky.

Pár drobností:
ř. 52 velké M na začátku druhé věty
118 Mají hluboko do kapsy.
- naopak, mají hluboké kapsy (mají dost peněz, ne že nemají peníze)
148 přijatelný
163 dala bych přirozený místo přírodní
198 jak se jezdí (nebo jak jezdit) na blurrgovi
295 živé

Děkuji

Díky!!

Děkuji moc.

Ďakujem

"I can do Calamari Flan" - "Umím Calamárský Flan". Tohle bych nepřekládal doslovně. Jde o měnu (viz https://starwars.fandom.com/wiki/Calamari_Flan). Takže je to jako by někdo v češtině řekl "umím koruny", což zní divně. Obzvlášť když člověk neví, co "Calamari Flan" zmamená. Dal bych tam spíš něco jako "můžu ti dát Calamari Flan". I kdyz i to "Calamari Flan" by se dalo nějak přeložit. Calamari = oliheň, flan = kovová destička na ražení mincí. Možná něco jako "olihňové destičky"?

diki moc

THX

děkuji

THX

diky

dakujeeeeeem aj ja

Děkuji.

Dakujem

Díky moc

Sedí i na: The.Mandalorian.S01E01.INTERNAL.1080p.WEB.H264-NOCROP[rartv]

Bože, nech to je dobré / Bože, nech to je dobré / Bože, nech to je dobré /
Ďakujeme

Díky

Díky.

Díky

díky

díky moc!!

Díky!

Vdaka

Super, thanks.

díky

THX

Titulky jsem stáhla pro ségru a jejího manžela - děkují, tak vyřizuji

Obrovský dík! You are my hero.

Díky

THX!!!

diky

Jen pro info, udělal jsem menší aktualizaci v překladu. Slovo "gilda" bylo změněno na "cech"

THX

Díky moc překladateli