The Last Ship S05E05 (2014)

díky

Super, velke diky

dakujem

super práce , moc díky a držím palce

Diky...

diky jako.....

díky, skvělá práce

Ďakujem.

Díky

díky moc

Taky moc děkuji

Diky za titule, tohle je o dve tridy lepsi nez ty prvni tri dily. Jsem rad ze se prekladu ujal nekdo jiny, tam to se nedalo...

vďaka

reakce na 1191969

Děkuji, že se do toho pustíš, i když to už asi dokoukám s anglickými titulky.
Až přeložíš celý seriál a budeš se nudit, můžeš udělat znovu i první 3 díly, protože je tam dost chyb, jak v překladu, tak v jazyku českém. Většině je to asi jedno, ale z mého pohledu dokáží špatné titulky srazit jakkoliv dobrý film nebo seriál.

Vdaka...

díky moc

reakce na 1191969

Taky bych to rád dokoukal, když jsem absolvoval čtyři řady...
Jestli se zhoršila úroveň zatím nedokážu posoudit. Nekoukám totiž nikdy u žádného seriálu na jednotlivé díly s dlouhým čekáním na další, ale po stažení kompletní série pak většinou jedu maraton

reakce na 1191969

To je od tebe hezký, že mu chceš dát přednost, ale obávám se,že Grizzli už další díly překládat nebude. Alespoň jsem to tak pochopil z jeho vyjádření ke 4. dílu:
"Poznámka: Překlad (zároveň poslední tohoto seriálu, po tomhle díle nebudu pokračovat)"

Děkuju ti nastotisíckrát za titule a že ses toho ujal Snad nějak dopadnou i na ten 4. díl. Je to už poslední řada a rád bych to dokoukal do konce, i když kvalita poněkud poklesla. Ale co taky mají pořád vymýšlet...

reakce na 1191934

Jasně, samozřejmě chápu, že člověk má i jiné aktivity, než sedět nad titulkama. Taky tě do ničeho netlačím, jen jsem to navrhnul. Třeba ty titulky Grizzli dodělá :-/

Díky

Díky

díky moc!!

reakce na 1191878

7.10., to znamená v neděli minulý týden měl Grizzli hotovo 10%, s tím, že komplet budou ve středu. Je bohužel pátek a žádná aktualizace ani informace o postupu - pořád je tam těch 10%. Já se přikláním k tomu, aby se toho erpe78 ujal, jestli tedy mohu poprosit i za ostatní, a pokud bude souhlasit. Chtěl bych mu touto cestou poděkovat, pětku měl hotovou rychle a kvalitně, takže palec nahoru. Držím mu palce !!!

Díky za titulky. Jsem asi pesimista, ale nemyslim, ze Grizzli tu 4 dodělá. Ale doufám, že se pletu.

děkuji

dakujem, som velmi rada, že niekto dokončí preklad tohto seriálu

Děkuji

Díky