The Killing S04E06 (2011)
The Killing S04E06 Další název

  4/6
Uložil
Araziel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.8.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 594 Naposledy: 30.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 353 379 268 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro FUM, Abjex Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Český překlad: Equino_X2
Korekce: BuBBleS

www.neXtWeek.cz

sedí na:
The.Killing.S04.WEBRip.x264-FUM
The.Killing.S04.WEBRip.AAC2.0.h.264-Abjex
The.Killing.S04.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Abjex

Enjoy :-)

Jakákoliv manipulace s mými titulky bez předchozí domluvy (včetně přečasů) bude trestána veřejným zostuzením, opovržením a smazáním bez náhrady.
IMDB.com

Titulky The Killing S04E06 ke stažení
The Killing S04E06
353 379 268 B
Stáhnout v ZIP The Killing S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Killing (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Killing S04E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Killing S04E06
11.3.2015 20:37 Dufi001 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za celu seriu!
1.2.2015 9:22 empopo odpovědět
bez fotografie
Velký dík za všechny tvoje titulky k tomuto seriálu
25.12.2014 11:51 kingzaba0 odpovědět
bez fotografie

reakce na 814496


Rozumiem. Myslel som si, že si z nej uťahuje lebo má zrovna také číslo. Spomínal to minimálne ešte raz v inej epizóde.
25.12.2014 11:43 vidra odpovědět

reakce na 814491


Nemá. 1900 je v Americe předvolba pro placené služby po telefonu. U nás jsou na to v současnosti nově vymezená čísla 900, 906, 909 a 976, kdy číslo 909 je pro dospělé. Ale ještě to není příliš zažité. Většina však zná z různých televizních spotů a reklam v novinách předvolbu 0609, ta je jako placená služba provařená celkem dost (netuším, jak na Slovensku)...
Z překladatelského hlediska je nesmysl tam nechávat to číslo 1900, protože to pro Čecha nemá žádný význam.
25.12.2014 11:16 kingzaba0 odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky. Na konci v čase 00:50:32 má byť namiesto 0609 číslo označenia Lindenovej 1900. Holder hovorí: "Oh snap 1 900 Linden dial and you shall receive."
15.10.2014 21:27 dezibook odpovědět
Díky za sérii :-)
15.9.2014 14:35 ladislavnitra odpovědět
skvelé, ďakujem..
6.9.2014 23:41 lokyman odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky...majte sa dobre.ahojte
2.9.2014 11:12 hupinka odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát, super práce, kterou moc oceňuji.
1.9.2014 21:39 JoeHahn odpovědět
Mockrát děkuju za všechny titulky k The Killing! :-)
27.8.2014 21:06 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú 4.sériu. Titulky sú ako vždy skvelé.
27.8.2014 18:52 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú 4.sériu. Titulky sú ako vždy skvelé.
26.8.2014 17:57 hyenak odpovědět
bez fotografie
Díky moc, jak už bylo řečeno, skvělá práce!!!
25.8.2014 12:09 MrLegend odpovědět

reakce na 774819


Moc pěkný články :-)
25.8.2014 11:01 vidra odpovědět
http://vidrab.blogspot.cz/2014/08/kdyz-dva-delaji-totez-neni-to-totez.html
25.8.2014 2:24 krasnyprinc90 odpovědět
Díky za celou 4 řadu. Absolutní spokojenost s titulkama. Skvělá práce, lidi.
23.8.2014 18:46 bufkabufka odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za všechny titulky..bez vás bych si nemohla "pošmáknout" na tomto skvělém seriálu. Děkuju
23.8.2014 12:25 bounas odpovědět
Díky moc!
22.8.2014 21:32 romanbn odpovědět
bez fotografie
dík za celou sérii
20.8.2014 22:36 marimat Prémiový uživatel odpovědět
diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu