The Devil We Know (2018)
The Devil We Know Další název

Ďábel, Kterého Známe

Uložil
bez fotografie
dvorapat Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.11.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 52 Naposledy: 5.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-NT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
CSFD:
https://www.csfd.cz/film/585972-the-devil-we-know/prehled/

Dopředu se omlouvám za hrubky, špatný slovosled, nejasnosti apod. Pracoval jsem na tomto projektu sám (pár týdnů) ve svém volném čase a jde o moji úplně první zkušenost s překladem filmů do češtiny.
Chtěl jsem, aby se o tom co se stalo dozvěděli všichni, a to včetně těch, kteří neumí anglicky. Sám pár takových lidí znám a proto jsem se do toho překladu taky pustil.
Pokud máte návrh na vylepšení/úpravu některých částí apod., tak dejte vědět. Nebo klidně vytvořte i vlastní verzi titulků a nahrajte je na tuto stránku, jenom vás poprosím, ať mne v titulcích ponecháte jako původního autora.
IMDB.com

Trailer The Devil We Know

Titulky The Devil We Know ke stažení
The Devil We Know
Stáhnout v ZIP The Devil We Know

Historie The Devil We Know
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Devil We Know
uploader23.11.2021 17:50 dvorapat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453683


Není vůbec za co! Taky mám rád tyhle dokumentární filmy :-) Takový brácha se v polovině filmu zvedl a šel domů, protože ho to prý nezajímá :-D že to není jeho "šálek kávy", haha.

Na Dark Waters se chci ještě jednou podívat s rodiči. Tento film mi ale přijde lepší v tom smyslu, že jde o dokumentární film, ve kterém vystupují reální lidé. Viděl jsem ho už několikrát a pokaždé mi naháněl husí kůži.
uploader23.11.2021 17:46 dvorapat odpovědět
bez fotografie

reakce na junt


Vůbec nevadí. Díky!
uploader23.11.2021 17:45 dvorapat odpovědět
bez fotografie
Na film jsem se podíval společně s mým otcem (už má nějaké ty roky za sebou) a celou dobu si stěžoval, že nestihá číst titulky. Tak jsem udělal verzi, kde titulky tak "rychle" nemizí :-) vhodné pro starší generaci.

příloha (2018) The Devil We Know - CZ titulky by dvorapat - v2.srt
23.11.2021 8:36 junt odpovědět
Vdaka.Ak ti to nevadí odstránil som z tituliek text pre sluchovo postihnutých:




příloha The.Devil.We.Know.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.cz.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu