The Dark and the Wicked (2020)

Pokažený časový údaj v titulku 146
Kvůli tomu vůbec nejdou přehrát

reakce na amonek36

Sorry,mě to na mobilu neukázalo,že to je ke stažení.Díky moc

prosim o precas na The.Dark.and.the.Wicked.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO.mkv diky

reakce na amonek36

To je super a kdy by jsi to mohl nahrát ?

reakce na amonek36

a to co vypsal speedy.mail

reakce na silender

Já jsem teď fixnul největší fuckupy. Otazníky, jména postav před větami a to co vypsal Alsy.

Nemůže někdo normální vytvořit titulky na tento film ?

Cos to vyrobil za blitky?

Tipnul bych si, že HI titulky prohnal translátorem a pak dělal ruční korekci:

- otazníky na začátku jsou pozůstatky z noty (hudby), která byla v HI titulcích v UTF-8
- to samé platí o jménech v kapitálce na začátku

A tady pár příkladů:
38
00:09:53,070 --> 00:09:54,594
Tvůj táta řekl, abych dále pracovali.

60
00:11:23,813 --> 00:11:27,077
Nikdo nemá rád
vidět ho takhle.

119
00:21:15,099 --> 00:21:18,581
Nechtěla jsem
říkat cokoli předtím.

229
00:32:13,888 --> 00:32:17,892
To jsou kříže
rozdávají v nedělní škole.

346
00:47:50,868 --> 00:47:52,957
Obejmi je pro mě.


"Obejmi je pro mě."
"Give them a hug for me."

Je mi z těchto titulků zle, to si raději počkám na nějaký kvalitnější překlad.

Opravdu hrozný stav titulků, pomalu jako kdyby to byl google translate. Souhlasím s příspěvky pode mnou. Buď to dělej pořádně, nebo to nedělej vůbec příště.

díky, sedí na The.Dark.And.The.Wicked.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

To musí hodně kazit zážitek z filmu. Doporučuji ty slovenské titulky dříve nahozené. Tam je vše v pořádku.

Titulky mají celkem vážné nedostatky.

diky moc..ale proc ty otazniky a jmena?

Můžu se zeptat proč nahráváte titulky s názvy postav v textu a u některých titulků máte pouze otazníky viz níže příklady z náhledu?
4
00:02:28,060 --> 00:02:29,236
ŽENA: To je v pořádku, Gusi.
10
00:03:39,175 --> 00:03:46,791
??
11
00:04:51,378 --> 00:04:55,207
??
12
00:05:39,382 --> 00:05:49,349
??
13
00:06:46,667 --> 00:06:55,371
??
14
00:06:59,375 --> 00:07:01,290
LOUISE: Mami?
20
00:07:54,909 --> 00:07:56,127
MICHAEL: Sakra.
22
00:07:58,042 --> 00:08:00,088
MICHAEL:
Podívej, kdo je tady, Charlie.
24
00:08:08,009 --> 00:08:09,663
CHARLIE: Ahoj, krásko.

Díky, ale je chyba v tit.
The-Dark-and-the-Wicked(0000338994).srt' stopa 0: Chyba na řádku 613: očekáván řádek s časovým razítkem SRT, ale nalezeno něco jiného. Ukončování tohoto souboru.

Ďakujem

Děkuji