The Cleaner s01e01 Pilot (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Cleaner 1x01 Pilotní díl 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.7.2008
rok: 2008
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 478 Naposledy: 19.12.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 368 288 988 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Cleaner.S01E01.PROPER.HDTV.XviD-2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pokud budete titulky upravovat, přečasovávat nebo dále šířit (samozřejmě bezplatně), nemám nic proti tomu, ale uveďte mě jako autora překladu (viz. poslední titulek). To je má jediná podmínka - myslím, že nechci zas tak moc  Spáchal jsem: - překlad z angličtiny - doplnění titulků - vyjmutí titulků písniček (přece jenom to není muzikál) - menší úpravy časováni - kontrola pomocí Wordu Pokud máte připomínky k překladu, pište je do komentářů. PS: Jestli budu překládat dál se uvidí podle ohlasu, nálady a času. Nic neslibuju. PS2: Pokud by to chtěl někdo přebrat nejsem proti, dokonce bych to i upřednostňoval Pokud by se dotyčný bál o kvalitu nabízím se jako korektor  Všechny mé titulky k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu: http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=the+cleaner&FindUser=danny723 |
|
|
|
Titulky The Cleaner s01e01 Pilot ke stažení |
||
| The Cleaner s01e01 Pilot
| 368 288 988 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Cleaner s01e01 Pilot | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Cleaner (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.7.2008 2:28, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Cleaner s01e01 Pilot |
||
| 29.7.2008 (CD1) | Danny723 | Oprava časováni jednoho titulku, odkazy na "dílnu" přepsány na "obchod" (v prvním díle nebylo řečeno, že jde o surfingový obchod), doplněn titulek s názvem dílu. |
| 22.7.2008 (CD1) | Danny723 | Celkem výrazné úpravy časováni v rychlejších pasážích a oprava některých titulků. |
| 21.7.2008 (CD1) | Danny723 | Původní verze |
RECENZE The Cleaner s01e01 Pilot |
||
25.7.2008 14:19 CACIKA  |
odpovědět | |
|
||
 22.7.2008 23:16 Danny723  |
odpovědět | |
|
|
||
| 22.7.2008 19:07 igorhe |
odpovědět | |
|
||
| 22.7.2008 16:48 kloncze |
odpovědět | |
|
|
||
| 22.7.2008 15:18 Danny723 |
odpovědět | |
|
Ale už jsem si tam všiml jedné celkem velké boty (to tím, že jsem se ještě nekoukl na celý díl s titulkama), hned ze začátku osloví jednoho hráče, aby šel na hřiště já přeložil oslovení jako "pátere", ale pravděpodobně se jedná o příjmení "Priest" a né o přezdívku. Opravím to v další verzi, ale nebude to hned. Taky jsem si všiml, že časováni z anglických titulků je občas dost rychlé, tak to asi budu muset trochu překopat a celé to tu nahodí znova. Snad do konce týdne. |
||
| 22.7.2008 10:00 wiedzmin |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dám to tam.
Pri mojom komente jasne vidis, na aky prispevok reagujem, nie len ze nevies precitat to, ale nevies
Nemáš prosím Tě ještě sedmý díl? DíkBoze moj, to bola odpoved na hodnotenie, ako je na imdb prvych xy recenzii "zaujatých", nesnaz sa vy
The.Paragon.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX
U první sezóny.Prohodil bych ty názvy. Bude v tom guláš.Titulky k filmuSkvělé že to překládáš, posílám hlas. Díky.
Nepřímo se k tomu vyjadřuje v druhé sezóně The Family Stallone. Spíš jen tedy náznak.
A přesně tam je. SS s tím původně nechtěl mít nic společného, ale jak to je teď si netroufám říct. C
Vítej 2025Na imdb to je https://www.imdb.com/title/tt2965408/fullcredits/?ref_=tt_ov_st#cast
Veď ten screen je z IMdB;) https://i.postimg.cc/tJ5Rst4K/Screenshot-3.png
1. Přihlásit se na Netusers.cz, tam změnit na prémiový účet. https://www.netusers.cz/?sub=20P§io
Keby to bola pravda ty debil tak by to na imdb bolo napísané medzi producentami
Dobrý den.Prosím budou titl,že ztmavly.Díky
To jsou pěkné stavy.:-) Taky na to čekám a je mi šumák kdy to bude. Jsou důležitější věci než tohle.
Haha,to jsou teda"mymykri"..............stačí vědět, že je to film od Balboa Productions...
Produced by Braden Aftergood ... producer Stephanie Blackwood ... executive producer Dick Boyce ...
Víš co my můžeš, že? Normálně jsem se slušně zeptal. A na debi... kecy od takových jako ty opravdu n
Stačí se podívat na obrázek filmu ZDE na stránce, tam to vidíš na hoře celkem jasně
Ďakujem za preklad je výbornýA ty retardNetreba iné pozerať, stačí si otvoriť imdb a všetci vidia že medzi producentami tochto filmu nieje ž
Bylo by divné kdyby nedotklo! Že do něj rýpeš, že mu to trvá a pak se divíš, že se jej to dotklo? Ta
Jen se ptám, kdy asi to budeš mít hotovo. Pardon jestli se tě to dotklo. Dik.
To asi ničemu nepomůže