The Borgias S02E09 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Borgiové 2/9 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.6.2012
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 251 Naposledy: 7.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 348 623 643 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.Borgias.S02E09.HDTV.x264-ASAP Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jenom drobná poznámka: Výraz "prodigal son" pramení z bible. V ní je příběh o ztraceném a znovu nalezeném synovi, který marnotratně prohýřil svůj majetek a pak se vrátil ke svému otci, který jej laskavě přivítal, zatímco jeho bratr, který celé roky pracoval pro svého otce, se na to díval s nechutí. V angličtině se tento výraz používá jednak ve smyslu "marnotratný", tak i "znovu nalezený" nebo "navrácený". V titulcích jsem ten výraz přeložila jako "marnotratný syn", nicméně na Juana sedí tak nějak významy oba  Hezkou zábavu |
|
|
|
Titulky The Borgias S02E09 ke stažení |
||
| The Borgias S02E09
| 348 623 643 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Borgias S02E09 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Borgias (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Borgias S02E09 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Borgias S02E09 |
||
21.5.2015 17:33 Eruwen  |
odpovědět | |
|
||
| 21.4.2014 8:55 marioIII |
odpovědět | |
|
||
| 14.6.2012 13:26 oliware |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 20:56 redmarx |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 20:29 bohuslaf |
odpovědět | |
|
||
| 13.6.2012 17:59 Jura381 |
odpovědět | |
|
|
||
13.6.2012 17:39 odedfehr  |
odpovědět | |
|
||
| 13.6.2012 15:39 milan2022 |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 15:25 monica03 |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 10:32 busmil |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 9:57 rogar |
odpovědět | |
 |
||
| 13.6.2012 9:24 dodo.watt |
odpovědět | |
 |
||
| 13.6.2012 8:48 alda.ali |
odpovědět | |
|
||
| 13.6.2012 8:36 passenger |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 8:03 elprofi |
odpovědět | |
| 13.6.2012 8:02 elprofi |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
neviete kedy bude na VOD?ty titulky jsem sem hodil kvůli časováníDnes odvysíláno, budou prosím titulky ?Moc prosím o překlad 9 řady seriáluDíky mistře :-)Pridávam sa k prosbe o preklad.:)
Syberiada.Polska.2013.PL.1080p.WEB-DL.x264.AAC-BiRD
Take se přidávám, bylo by to superjako technicky vzato ano, přestože tohle je patrně myšleno jako dysfemismus
sakra to jsem se nechtěl takhle rozepsatJako jasně, já opravdu netvrdim, že je to dokonalej překlad (nechal jsem tam dost překlepů), a až bu
Děkuji ti.Moc moc díky za překlad, posílám hlas.Logo ani tolik nevadí, ale titulky natvrdo jsou docela rušivý. Jak dal kolega rip, tak bude určitě l
Titulky sú znova nahrané,chyby opravené.Tak co, už ho pustili? :-)Ajajáj.Ďakujem.Škoda, ale nádej bola.Prosím prosím :) The Day of the Jackal S01E01-E05 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-FLUX
Zítra na VODDrive.Back.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jediný výsledek bude, že se překladatel na to vykašle - proč by se zbytečně namáhal, když dávno hoto
To souhlasím, ovšem vidět to v původní verzi by bylo to pravé ořechové.
Mám pochybnosti: 1506 01:44:37,384 --> 01:44:38,680 Hovoria, že je to sekta. 1507 01:44:38,880 --> 0
Slovenský preklad na premiu. Hádam bude v pohode.
My.Old.Ass.2024.2160p.WEB.h265-TRUMPNo to je úžasný, moc se těším !!!Moc díky, na ten DVDrip rád kouknu (už se stahuje), jestli bude lepší, než ta "telka". Co se titulků
Ahoj našel jsem DVDrip https://webshare.cz/#/file/MddCdcDooP a VODrip jsou k tomu titulky, ale jsou