The Black Dahlia (2006)

docela špatné překlady, hlavně co se týče faktických názvů, míst a jmen.

Koukal jsem na kvalitu, zatím ne ještě na celej filmek, ale podle mě má cenu si tyhle titulky stáhnout..a díkes za práci..

dobry titulky, akorat ke konci scarlette nerika "cumi jako ta mrtva" ale spis "vypada jako ta mrtva" )

titulky jsou v pohode

jj taky se chci zeptat, jestli ma cenu tahat tenhle crap....

jo, aXXo is da best

v poho - jen to píšu, je to škoda...

no ale je to dost ořezaný překlad...tedy....Eng titule mají 113 kb, přeložené =pouze 83kb, počet řádků eng orig je 1547, ale přeložené mají jen 1057... bohužel při porovnání je to vidět hned v prvnívh minutách filmu....škoda...no i tak to s tím zkouknu, snad to v ději filmu nebude tolik znát