The Alpinist (2021)
The Alpinist Další název

Alpinista

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.12.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 9 Celkem: 1 837 Naposledy: 23.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Alpinist.2021.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou přeložené podle anglických titulků na verzi The.Alpinist.2021.WEBRip.x264-ION10. Předem se omlouvám, pokud jsem nějaký pojem nepřeložil správně, ale nelezu, takže neznám tu terminologii a pracoval jsem s tím, co mě napadlo a co pustil slovník.
IMDB.com

Trailer The Alpinist

Titulky The Alpinist ke stažení
The Alpinist
Stáhnout v ZIP The Alpinist
titulky byly aktualizovány, naposled 28.4.2022 23:58, historii můžete zobrazit

Historie The Alpinist
28.4.2022 (CD1) tkimitkiy  
10.1.2022 (CD1) tkimitkiy Opraveno jméno Alana Stevensona z "Heavy Duty" na "Hevy Duty". Díky twister_bb za upozornění.
22.12.2021 (CD1) tkimitkiy Doplněno o překlad španělsky mluvených pasáží z forced titulků od desade. Díky! ;-)
21.12.2021 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE The Alpinist
28.3.2024 10:15 sadomaso odpovědět
bez fotografie
díkes za titule
27.12.2023 19:44 Tyjatr odpovědět
thanx a lot ♫
29.9.2022 12:40 Petr_Bajza odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.9.2022 10:24 goofy38 odpovědět
bez fotografie
Díky! Zdá se, že sedí na The.Alpinist.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
21.6.2022 21:40 radek.god odpovědět
bez fotografie
prosim o precas na the.alpinist.2021.1080p.bluray.x264-scare , diky :-)
uploader28.4.2022 23:57 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1488889


No jo, chybička se vloudila...
10.4.2022 20:13 Crosshair odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
31.1.2022 18:07 mirosvkbb odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne
uploader10.1.2022 19:21 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1465304


Díky za upozornění - "heavy duty" je tak běžný pojem, že mě nenapadlo si ověřovat, že by měl ten chlapík mít jinak se píšící přezdívku - bohužel opravdu má. Ty španělské pasáže by už měly být doplněné (desade mi je poslal v AJ a já je dopřeložil).
9.1.2022 18:58 twister_bb odpovědět
dik za title. banalita ale cas 11:08 sa chlap vola HEVY Duty... nie Heavy ... ;-) a treba ti este tie spanielske casti v angline?
27.12.2021 23:20 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
26.12.2021 21:41 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
22.12.2021 20:13 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1460745


Takže si vlastne nadčasoval... a nadčasy by mali byť lepšie zaplatené.
No dobre, máš hlas.
uploader22.12.2021 19:15 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1460575


Tajně jsem doufal, že se nikdo neozve, ale dobrá - doplnil jsem to tam. Díky! ;-)
22.12.2021 10:56 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík. Sedia aj na The.Alpinist.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].
Prikladám eng forced tit., kde sú okrem "nezrozumiteľných" eng dialógov aj tie mučačos, čo ti hľadal.

příloha Forced.eng.srt
21.12.2021 21:44 maxi6 odpovědět
Film roku 2021! The Alpinist, ještě jednou díky!
21.12.2021 19:32 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
dekuji pekne!
21.12.2021 16:35 sheen odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na The.Alpinist.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES :-)
21.12.2021 16:20 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
21.12.2021 16:02 maxi6 odpovědět
Díky moc...! Sedí na: The.Alpinist.2021.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG
21.12.2021 15:58 Neofish odpovědět
bez fotografie
Díky
21.12.2021 15:53 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju!!
21.12.2021 14:22 magvix odpovědět
bez fotografie
konecne, diky moc
21.12.2021 14:04 hXXIII odpovědět
Moc díky, tkimitkiy .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu