1
00:00:40,866 --> 00:00:42,272
<i>Zdravíčko, dámy a pánové.</i>

2
00:00:42,307 --> 00:00:43,173
<i>Tady je Tim Ferriss</i>

3
00:00:43,208 --> 00:00:44,472
<i>a vítám vás u
"Show Tima Ferrisse".</i>

4
00:00:44,507 --> 00:00:45,673
<i>V dnešním dílu je tu s námi</i>

5
00:00:45,708 --> 00:00:48,476
<i>jeden z nejznámějších
lezců na světě,</i>

6
00:00:48,511 --> 00:00:50,181
<i>Alex Honnold.</i>

7
00:00:50,216 --> 00:00:52,612
<i>- Vítám vás v mojí show.
- Děkuji, že jste mě pozvali.</i>

8
00:00:52,647 --> 00:00:56,550
<i>Alexi, kdo vám teď
právě imponuje?</i>

9
00:00:56,585 --> 00:01:01,225
<i>Ten kluk Marc-André Leclerc.
Je to Kanaďan.</i>

10
00:01:01,260 --> 00:01:02,226
<i>Nikdo o něm moc neslyšel,</i>

11
00:01:02,261 --> 00:01:03,527
<i>protože je naprosto
mimo hledáček.</i>

12
00:01:03,563 --> 00:01:07,297
<i>Dělá všemožné šílenosti
v sólo alpinismu.</i>

13
00:01:07,332 --> 00:01:09,365
<i>Proč jsou podle vás šílené?</i>

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,169
<i>Protože tam prostě jde a leze</i>

15
00:01:11,204 --> 00:01:13,336
<i>na některé z nejobtížnějších stěn</i>

16
00:01:13,371 --> 00:01:15,107
<i>alpinistických štítů na světě.</i>

17
00:01:15,142 --> 00:01:16,570
<i>Ty nejnáročnější věci,</i>

18
00:01:16,605 --> 00:01:18,803
<i>co kdy kdo lezl
Opravdu.</i>

19
00:01:18,838 --> 00:01:20,673
<i>Takže je na jiném levelu?</i>

20
00:01:20,708 --> 00:01:25,183
<i>Jo, je to prostě tak šílené.
Jako, já fakt nevím.</i>

21
00:01:25,218 --> 00:01:26,382
<i>A pro ty z vás,</i>

22
00:01:26,417 --> 00:01:28,120
<i>kdo by chtěli k tomu
vidět nějaký vizuál</i>

23
00:01:28,155 --> 00:01:30,716
........