That '70s Show S02E19 - Titulky k filmům

That '70s Show S02E19 (1998)
	Další název	Ty léta sedmdesáté 2/19
	Uložil	Ajvngou Dát hlas uloženo: 1.12.2008 rok: 1998
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 923 Naposledy: 22.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 179 697 664 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	That.70s.Show.S02E19.DVDRip.XviD-FFNDVD.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
titulky pro www.that70show.ic.cz na verzi FFNDVD. autoři: Ajvngou (85%) & Coura(15%)

Titulky That '70s Show S02E19 ke stažení
That '70s Show S02E19	179 697 664 B
Stáhnout v ZIP	That '70s Show S02E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu	That '70s Show (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.12.2008 8:33, historii můžete zobrazit

RECENZE That '70s Show S02E19
27.7.2022 18:22 Ajvngou	odpovědět
Vracím se po 12 letech na místo činu a ty titulky jsou děs. Pravopisně na 100 %.
28.9.2009 10:27 Ajvngou	odpovědět
Tak, zhruba po roce se vracím k svému prvnímu postu titulků, koukám na ně... a... no teda... pár věcí není přeloženo tak, jak se to postupem času ustálilo - např. nechávám citoslovce uh, ah, oh a "okey" taky nepřekládám. Nějaké drobné chybky, tady bych to už přeložil jinak. No páni. Taky si vzpomínám jak mi překlad trval asi snad 8 hodin těch pár řádků. *Nostalgická vzpomínka
1.12.2008 22:50 Ajvngou	odpovědět
Jak jsem psal na webu: www.that70show.ic.cz dokončení 2. serie je určitě v plánu. Tam z nároků neustoupím. A jak se znám, když už jsem teda k tomu udělal i ten web... půjdu dál.
1.12.2008 15:39 NOX1904	odpovědět
Děkuji za titulky,fandim překladatelům.Doufám že to zas nebude pár dílů.Jinak díky mnohokrát.
1.12.2008 9:00 Ajvngou	odpovědět
nic nepotěší tak, jako slova chvály. P.S. 2x20 (10%)
1.12.2008 8:59 mailer	odpovědět
Si mychr. Díky moc a ode mě máš hlas i body. Doufám, že se třeba zapojí i více lidí a těch 8 serií bude úspěšně dokončeno.