Teenage Mutant Ninja Turtles S02E07 (2012)

Chodí to v sobotu a nedelu o 18tej hodine. Do série 3 epizody 11 si možte stiahnuť diely na znamej stahovacej stranke zacinajucej na U

Takže je to pre tých, čo nerozumejú anglicky a na titulky už dávno zabudli, že niekedy budú. Momentálne tam pojde séria 3 ep 18.

kto má možnosť sledovať český Nickelodeon tv, tak upozornujem, že tam práve vysielajú tento seriál v dabingu.

Snáď mi admin udelí výnimku na tento oznam, je to ako kompenzácia pre všetkých, čo čakajú na titulky mesiace a nikde nič, tak aspoň dabované nech si ľudia pozrú. Ospravedlňujem sa ale mohol by to niekto ďalej prekládať. Ja by som si radšej pozrel originál verziu s titulkami. Momentálne sa v amerike vysiela zrejme už štvrtá séria, no a niekedy po novom roku sa chystá piata.

hmm

reakce na 792678

Byl tam jen CZ dabing, hlavně u nás vyšli na DVD snad jen první dvě řady a víc nic.

reakce na 794390

13 je dvojdíl, bohužel tenhle výkend mám akci takže nebudu vůbec doma a příští týden mám zase celý pracovní, takže se k tomu asi taky nedostanu, ale týden potom mám volný, krom dvou pracovních dní, takže jestli se do toho něco nepřihodí, tak bych ho chtěl dokončit v pondělí/úterý

reakce na 792678

Co vím tak na DVD byl jen český dabing. Jinak bych chtěl poděkovat za překlad dalších epizod. Chtěl jsem se zeptat kdy asi tak budou další díly. nechci otravovat jen se ptám.

reakce na 788963

V plánu to zatím nemám, abych se přiznal, tak jsme je ještě ani neviděl, ale mám je ve watchlistu. Nebyly titulky náhodou na dvd nebo tam byl jen cz dabing?

reakce na 778961

Nechtěl by jsi, až dopřeložíš TMNT 2012 udělat titulky i k předešlému (v čr dosti opomíjenému) TMNT seriálu z roku 2003?

Od října v práci přecházíme na nepřetržitý provoz, takže odpadnou přesčasy a budu mít konečně volný dny, takže se vrhnu na korekce a začnu vydávat přeložené epizody a pak rovnou navážu na třetí sérii.

reakce na 764552

Ted se toho proste seslo moc, prisli jsme o web, tak ted uz pres mesic delame na novym. K tomu musim predelat vsechny nase titulky a videa a upnout to a pak uz nemam moc casu na svoje preklady. Navic mi ted zacali dalsi dve serie, tak jsem hodne zahrabany. Po praci prijdu vzdy unaveny, ze nemam na nic naladu obzvlast v tehle vedrech. Bohuzel do prace musim, abych si mel jak zaplatit byt a jidlo no.

reakce na 753185

SZ sledujem a u zelvy sa to velmi nemení cele 4-5 mesiace. To, ze raz za mesiac sa urobí 10 percent z jednej epizody je nic. ale stale verim, že casom sa toho niekto ujme a bude pokracovat sviznejsim tempom. Ja ti inak nic nevytýkam a plne to chapem, preto ak ty nemas cas mal by sa toho ujat niekto kto cas ma. To je cele.

http://kickass.to
Tady je celá druhá série co zatím odvysílaly má být 26dílů(http://www.imdb.com/title/tt1877889/episodes?season=2&ref_=tt_eps_sn_2)

Bohužel anglicky překládat neumím.Snad jsem pomohl.

reakce na 752190

Kdyby si sledoval stav na SZ tak bys vedel, ze preklad bezi dal. Jen ted nemam tolik casu, skoro cely tyden jsem v praci a kdyz mam volno tak se snazim dojet dalsi projekt ktery prekladam, tam ceka vic lidi, tak to ma prednost. Tohle stahuje neco kolem 50 lidi tamto pres 800. Do konce cervna bych to mel dokoncit a od cervence se vrhnu na zelvy.

Ahojte. Apelujem na vsetkých, nemá náhodou niekto záujem pokračovať v preklade tohto seriálu ? Na nete sa ešte dajú zohnať do Serie 02 epizody 09, ale desiata epizoda už nie je nikde. Dosavadný prekladateľ sa na to vybodol a pritom je to celkom dobrý animák, takže to nechápem , ponevadž sa tu prekladajú oveľa väčšie blbosti. Keby som vedel po anglicky, pustil by som sa do toho aj sám.

reakce na 724723

Zdravím gogo369 chci se zeptat jak to vypadá s překladem. Nějak se to zaseklo. Neber to jako, že si stěžuji to určitě ne. Jen aspon nějaké info jak to vypadá. Díky za odpověd

reakce na 729625

Na SerialZone je rozpracovaných více dílů. Vypadá to, že autor nemá nejspíš čas. Chtělo by to dodělat aspon ty 3 díly co mají 99%.

reakce na 723418

Jj, je to dvojdíl. Na webu ho uvolnili o týden dřív a proto je už k dispozici. A ten název je trochu matoucí, ale když jsem koukal přímo na TMNT wiki tak tam maj v seznamu epizod název The Manhattan Project. Asi nějaká chyba u Nicku. Jinak zajímavá epizoda, je tam dobrý záporák (tygr) a jsou tam scény ze starých Želv

Zdravím jen se chci zeptat. Dneska vyšel 12 díl co dávali včera a už vyšel i díl, který má jít 14 března. Má se jmenovat Wormquake, ale jmenuje se The Manhattan Project. Trvá skoro 43 minut. To je jako dvojdíl? Jestli někdo ví jak to je tak díky nějak jsem se v tom ztratil.

Jj, staci sledovat SZ.

Budú tu titulky aj na ostatné diely?

Ano též si přeji titulky na osmý a devátý díl. Moc prosím o zhotovení. Díkes.

reakce na 714894

Osmý díl vyšel dnes, ale jen v HD a ve FullHD, navíc od jiného uploadera. Ale musím říct, že je to nářez! Už, aby tu byly titulky

Zdravím nevíte kde sehnat 8 díl 2 série. Ten kdo dával na internet WebDl tak ten tam už asi skoro měsíc a půl nic nedal tak nevím kde sehnat. Děkuji za odpověd